Да, нет (чисто русский оборот, который иностранцев ввергает в "ступор").
Словари "47-го года", конечно, расширяют кругозор, но могут и вводить в заблуждение, поскольку языки динамичны, т. е. меняются - совершенствуются/"загрязняются"/исчезают.
Поскольку для меня немецкий язык уже давно не является иностранным, то смею Вас заверить, что здесь Вы не правы. 

Ой! Кривой Рог - это "пестня"! Двое из моих детей там родились (Вы даже не можете себе представить, как выглядит их "место рождения" в немецком паспорте. :) ). Вся моя семейная "мафия" (женщины) происходит оттуда - все они "продукт ЮГОКа"! 
Личные впечатления - очень длинный город, 120 км.  

Идите лесом! Слова "letten" в немецком языке нет, и быть не может - все имена существительные пишутся с большой буквы. Letten = латыши. Глина = Lehm. Есть слово "lettig" (прилагательное) = "содежащее глину, песчаник". 

То, что Вы не поняли, это абсолютно неважно - многие другие поняли это очень хорошо. Я в тайге провёл, наверное, треть жизни (поэтому и жив ещё). Последние два года я в тайгу не суюсь (возрастные ограничения), но "отдыхаю" всё равно там, где "туристов" нет (почти нет).

Намёк очень "прозрачный". :) Понятие "туризм" у каждого своё. И каждый имеет право называться "туристом", если он отрывает задницу от дивана и отправляется в другой город или другую страну с намерением увидеть что-то новое - одни "совершают туры" с зарезервированными отелями, машинами, экскурсиями (моя домашняя "мафия" так делает четыре раза в год), а другие (их, наверное, не так уж много и осталось) просто "путешествуют" по-старинке - с рюкзаками и палатками пытаются добраться в те места, где "туристов" нет!  

 "а я стесняюсь снимать людей"
Можно, я уточню - "посторонних, незнакомых людей" и выкладывать их фото в сети без их согласия. Г-н Хесин, конечно, не Google и миллионный иск ему не грозит.

Да запросто! - "Загудели мощные турбины и ток МЕДЛЕННО пошёл по проводам" (из газетной статьи о пуске новой электростанции).
Что уж тогда требовать от "художественной" литературы.

"Во всем мире одинаковые - не значит - правильные."
Дык, перейдите на левостороннее движение в индивидуальном порядке - некоторые так и делают. :)
"Законы реально плохие"
Нет, не всегда. Чаще всего их плохое исполнение (неисполнение) или искажённая интерпретация ("содрать деньги").
К примеру, Конституция СССР была самой демократичной в мире.
P.S. Это, конечно, не касается ваших местных, дискриминационных законов.

Не понимаю, зачем это себя менять. Пол, что ли? :)
От возраста это мало зависит (дети вообще не в счёт) - скорее индивидуально. Я переехал в 45 лет. После первого стресса (3 месяца и -17 кг веса) всё нормализовалось, через год - "как будто так всегда было". Учиться, правда, много пришлось, дык, учиться оно всё равно всю жизнь надо - "не стыдно дураком родиться, стыдно им умереть".    

Ну, Вы же знаете, что это комментировать бесполезно. "Понимаю, но сделать ничего не могу".

Согласен, но это не единственный фактор. Их, я думаю, много. Например, когда официантка в ресторане и приёмщик стеклотары становятся "хозяевами жизни", то под впечатлением этого у других членов общества автоматически начинают происходить "необратимые сдвиги в психике" - пренебрежение к образованию и выполняемой работе.

Ладно, уговорили, нарываюсь на скандал.
Сначала о "француженках". Летит пьяный мужик по городу со скоростью под 200 км/ч, чувствует себя героем, влетает в аптечный киоск и убивает молодую аптекаршу. Другой такой же "герой" сметает толпу народа на автобусной остановке. Остальные "герои" выясняют отношения на дороге при помощи бейсбольных бит или травматического (а иногда и боевого) оружия. Случаи не единичные, можно почитать каждый божий день. И вот тут начинается самое интересное. В осуждающих комментариях к таким проишествиям то и дело всплывают такие словосочетания, как "русский характер" и "русская душа". Даже не представляю, как у этих комментаторов рука поднимается такое "настучать". Какие русские? Какая душа? Что, эти "герои" Достоевского с Пушкиным начитались?
Это не "русскость", а дурость и дикость, которые не имеют ни гражданства, ни национальности. Однако, явление-то массовое - федеральная трасса М8 напоминает центральную аллею кладбища.
Как говорит мой брат (постоянно живёт в России): "как живут - так и ездят!" и я ему верю.
А почему так? Спикер утверждает, что вся беда в "управлении". Это как? Законы плохие? Или ПДД никуда не годятся (во всём мире одинаковые)? Штрафы увеличивают, а ничего не меняется. 
Создаётся впечатление, что людей просто изуродовали, не всех, конечно, но очень большую часть. Кто, когда, зачем и как это теперь исправить - вот главные вопросы.
Теперь коротко о "ломке". При переезде из одной страны в другую у нормального человека никакой "ломки" происходить не может - возникает временный дискомфорт от того, что что-то непривычно или не до конца понятно, но быстро проходит. Другое дело, когда человек из глухой российской деревни переезжает жить в Москву. Вот тут действительно начинается "ломка", которой ни один наркоман не позавидует.  

Это Вы про Китай что ли?

Вполне реалистично.
Есть, правда, одно замечание: Кто это вам там внушает, что немец обязательно дожен быть голубоглазым блондином?

Нет, не расскажу. Есть масса средств информации, где это подробно описано.

"Менталитет народа" это что-то из области "все француженки проститутки". Понятия очень сомнительные. В одной и той же стране у людей одной и то же национальности может быть совершенно разный менталитет (профессор / мойщик тарелок, не говоря уже об асоциальных элементах).
Эти понятия я обсуждать не берусь, не моя специальность и, кроме того, я лично считаю их надуманными.
Но кому-то они, наверное, очень выгодны.
P.S. Адоптироваться надо к образу жизни, а не к менталитету - это вещи абсолютно разные. Интеграция называется. :)

Ну, это в противовес, например, к FIFO (first in - first out), специфика. :)

Разница, конечно, огромная, но я ни разу не почувствовал, что это как-то входит в конфликт с моим "менталитетом", хотя я родился, вырос и прожил бОльшую часть своей сознательной жизни в "совке". Что-то здесь не стыкуется.

Согласен. "Олигархи" с "люмпенами" навести порядок в стране не смогут.
Что касается менталитета, сознания, бытия, экономики - это вопрос типа "яйцо - курица". Дискутировать можно до посинения и без результата.

Наоборот, конечно - "бытие определяет сознание" (с). Доминировал бы в России "средний класс", то всё было бы по-другому, а его там практически нет и в ближайшее время не сформируется, неоткуда.
"Вот приедет барин - барин нас рассудит". А он всё не едет и не едет - задержался где-то и надолго.