Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Пространство Кирилло-Мефодиевской традиции как геополитический фактор

№59 Инна Дукальская

→ Владимир Бычковский,

01.09.2017

22:38

↓ Развернуть

Далось Вам это Рено. Возьмите проще - BEAUCOUP (боку) или BEAUMARCHAIS (Бомарше). И всё встанет на свои места.

Пространство Кирилло-Мефодиевской традиции как геополитический фактор

№44 Инна Дукальская

→ Сергей Муливанов,

01.09.2017

20:00

↓ Развернуть

А из букв, которые не по душе, можно целый тест сделать.

Пространство Кирилло-Мефодиевской традиции как геополитический фактор

№42 Инна Дукальская

→ Сергей Муливанов,

01.09.2017

19:58

↓ Развернуть

Пиктография неплоха. Но это сильно на любителя. Придётся всех журналистов переучивать.

Вызовы путинского срока

№199 Инна Дукальская

→ Гирт Брандачс,

30.08.2017

22:52

↓ Развернуть

Там не Путина надо менять. А 86% населения.
Браво! Почти без комментариев. Кроме одного.
Плохо человечество - убрать человечество.

Робот, робот, робот!

№124 Инна Дукальская

→ Дмитрий Хацкевич,

30.08.2017

21:17

↓ Развернуть

Да, действительно. Например, информация, что вы произошли от таких-то вполне конкретных родителей несколько устарела и устаревает частенько. Скажем, каждые три года. Такое я и правда впервые слышу.

Робот, робот, робот!

№121 Инна Дукальская

→ Дмитрий Хацкевич,

30.08.2017

20:44

↓ Развернуть

Этимология бывает ложной. Насчёт устаревает - это перл.

Плоды прогресса

№77 Инна Дукальская

→ Гирт Брандачс,

28.08.2017

21:13

↓ Развернуть

Кстати, о хозяйственном мыле. До сих пор знакомые, живущие в Германии, им закупаются, когда приезжают сюда. Причём любят именно старинное типа советского. Наверное изголодались совсем в Германии.

Июньская жара в Ватикане

№17 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

26.08.2017

08:54

↓ Развернуть

Поэтому по сторонам мы смотрим, даже не поворачивая головы.

Июньская жара в Ватикане

№15 Инна Дукальская

→ Сергей Радченко,

26.08.2017

08:51

↓ Развернуть

Зато мы знаем, что у мужчин кругозор отличается от женского. Он Уже. У нас сильнее развито боковое периферическое зрение. Вот так!

Июньская жара в Ватикане

№12 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

26.08.2017

08:03

↓ Развернуть

Одно - хорошая опечатка.

Июньская жара в Ватикане

№11 Инна Дукальская

→ Сергей Радченко,

26.08.2017

08:01

↓ Развернуть

А с вами тоже хорошо... "Так не доставайся ж ты никому!"... Пиф-паф!
И что за жизнь! Кругом одно гомосеки... ой, геесеки... и ревнивцы.

Недоглот

№19 Инна Дукальская

→ Андрей Жингель,

24.08.2017

10:24

↓ Развернуть

Нормальный переход. Изумление и обеспокоенность девушка выражает в двух языковых регистрах.

Робот, робот, робот!

№118 Инна Дукальская

→ Андрей Алексеев,

23.08.2017

19:37

↓ Развернуть

Вот-вот. У меня и ассоциация возникла между куклами (заводными автоматами) и роботами (наёмными работниками, доведёнными до автоматизма). Тут как раз Владимир Бычковский прав. Человека иногда до робота доводят.
А всё остальное есть свободное творчество, до коего ни робот, ни автомат дорасти не смогут. Но чтобы импровизировать и творить, не на кнопки нажимать надо и чуда ждать, а пахать как папа Карло в своей области.

Робот, робот, робот!

№115 Инна Дукальская

→ Дмитрий Хацкевич,

23.08.2017

18:34

↓ Развернуть

А Вы для начала посмотрите на этимологию слов робот и автомат. Может быть поймёте какие работы могут быть автоматизированы, а какие нет. Возможно тогда и на нашу беседу о переводах посмотрите под другим углом зрения.

Природный газ не так прост

№89 Инна Дукальская

→ Владимир Бычковский,

23.08.2017

14:25

↓ Развернуть

Так я это не Вам. Я про господина Андреева, который заговорил в спиче о газе про народонаселение.

Робот, робот, робот!

№108 Инна Дукальская

→ Дмитрий Хацкевич,

23.08.2017

02:28

↓ Развернуть

Никакого страха во мне нет. И ничего Вы не поняли. Даже не думала, что человеку далёкому от переводов, так трудно объяснить очевидные вещи.

Робот, робот, робот!

№103 Инна Дукальская

→ Дмитрий Хацкевич,

22.08.2017

22:15

↓ Развернуть

Увы, в сеть попадает далеко не всё. А работа с переводами требует постоянного обновления шуток. И постоянной работы серого вещества.

Природный газ не так прост

№54 Инна Дукальская

→ Vitjok's Vecais,

22.08.2017

17:34

↓ Развернуть

Так ведь чего только не говорят. Вы же помните знаменитую фразу: "Как можно было не обещать!"

Природный газ не так прост

№49 Инна Дукальская

→ Vitjok's Vecais,

22.08.2017

17:24

↓ Развернуть

Что-то настроение именно у вас замогильное, судя по лексике. А я просто подожду.