Видео речи Альгирдаса:

Мы публикуем обращение от его имени в переводе с литовского на русский язык:

Добрый день! 

Тюрьма – это такое интересное место, где навещают различные творческие мысли, и где можно вполне сносно жить. Сегодня хочу поделиться с вами своим поэтическим творчеством — гражданской поэзией. Хотел бы прочесть вам стихотворение — эпиграмму «Ландсбергиада»:

Когда старик совсем уйдёт,
О, как измениться Литва…
Внучок, конечно, слабачек, -
Закуска шайке злых собак.

Его на части разорвут…
И сама свора раздерётся...
Услышим вновь мы прежний звук
Той балалайки – ей неймётся.

Хочу сказать, что нынешние «властишки» очень испугались. Посмотрите, даже три закона приготовились менять, потому, что есть такое телевидение «Пресс-джаз»; потому что есть такой «Форум добрососедства»; потому что есть такой политический заключённый, как я… Только из-за нас сейчас будут изменять уголовный кодекс. 

Лауринас Кашчюнас, бывший нацист, хочет вписать новую статью в уголовный кодекс, которая будет звучать – до 7-ми лет будут сажать в тюрьму того, кто будет действовать во вред интересам национальной безопасности. Это он предложил, когда увидел, как активно действует «Форум добрососедства». А эти «интересы» определит сам Кашчюнас и Яунишкис (руководитель Департамента госбезопасности Литвы – примечание переводчика), которые являются такими вот мелочными «фашистиками». 

Второй закон, относительно регистрации ассоциаций, также хотят изменить – мои друзья создали ассоциацию «Форум добрососедства». Потому, что они его организовали с упоминанием меня. Закон будет меняться, чтобы запретить возможность создания таких организаций. Уже через несколько месяцев его изменят, только потому, что есть такие вот как мы, которые не сдаются. 

И третий закон — об исполнении наказания. Его видимо будут изменять, потому, что я иногда позваниваю вам. Именно только из-за этих звонков и будут изменять этот закон об исполнении наказания. Будут ограничивать звонки политических заключённых. И хотя их не так много в Литве – наверное где-то человек десять: Алексей Грейчюс, я, и ещё несколько человек. Вот чтобы они не звонили и не говорили по общественной тематике, для этого теперь создана специальная рабочая группа в Министерстве юстиции, которой руководит не имеющая никаких серьёзных юридических образований министр. Эта рабочая группа думает, как запретить «товарищу Палецкису» звонить на свободу. 

Боятся! Боятся эти «властишки». Но ничего не поделаешь, такова их судьба – бояться! 

Вот этим хотел с вами поделиться. До свидания. Думаю, вскоре смогу вновь вам позвонить.