ЛАТВИЯ. ОБЩЕСТВО
17.01.2024


Gvido Pumpurs
настоящий латвийский пенсионер
МОЛОДЫЕ ВРАЧИ И РУССКИЕ ПАЦИЕНТЫ
Медики ищут решения

-
Участники дискуссии:
-
Последняя реплика:
информацию больной имеет право получить в понятной ему форме.
Осуждение и даже агрессивная реакция пациентов на то, что доктор не понимает русского языка — это теперь будни многих молодых врачей, получавших образование уже после восстановления государственной независимости. Они не понимают сказанное пациентом и не могут понятно рассказать ему о диагнозе или ходе лечения. Это чревато ошибками в постановке диагноза и лечения.
Марта Целминя — специалист отделения Центра эпилепсии и сна Детской клинической университетской больнице. Она русский понимает, но говорит с трудом, и это часто приводит к конфликтам с родителями маленьких пациентов, которые могут ей крикнуть "русский учи".
У меня ужасный акцент, довольно ломаный русский язык, но я стараюсь от всей души. Было слово, которого я не знала, поэтому сказала его на латышском и пыталась еще жестами показать. На что мать ребенка рассердилась и сказала — этот латышский у меня уже вот где,
Председатель Ассоциации молодых врачей Янис Ветра опасается, что языковой барьер способен породить ошибки в лечении. Долгое время делать вид, будто проблемы не существует, не получится. Поэтому выход — нанять переводчика.
За границей это часто решается так, что там есть какая-то услуга [переводчика], за которую после этого сам пациент покрывает издержки,
Администрация Детской больницы говорит, что в курсе ситуации — и становится на сторону врачей. Русскоязычных пациентов перед амбулаторным приемом предупреждают о языке общения врача. И хотя идеального решения пока нет — здесь отдают предпочтение профессионализму врачей, а не их владению русским.
В Больнице имени Страдиня сказали, что в случае необходимости пока что всегда отыскивается тот, кто может поговорить с пациентом на понятном ему языке, а еще переводчиками часто выступают родственники пациента. В Восточной больнице сказали, что каждый случай решается индивидуально.
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме


Марина Блументаль
ПРЕКРАСНАЯ, НО МАЛОДОСТУПНАЯ
Профессор оценил состояние латвийской медицины


Редакция BaltijasBalss
Новостной портал
РАЗРУХА В ГОЛОВАХ?
Доктор рассказал о реальной «истории успеха» Минздрава Латвии


Вадим Авва
Публицист
ЛАТЫШАМ ЭТО ЧИТАТЬ ЗАПРЕЩЕНО
И весь мир в своём разладе поделили меж собой


Лиза Юшкова
Корреспондент RuBaltic.ru
ЛАТВИЙСКИЕ ЭЛИТЫ ИЩУТ НОВЫЕ ИСТОЧНИКИ ЗАРАБОТКА
На фоне обнищания государства
Вопросы Gvido
Комментарии
№2 Рус Иван
17.01.2024
08:58
А клятву Гиппократа в Латвии уже отменили или только собираются?
№3 Юрий Иванович Кутырев
→ Рус Иван,
17.01.2024
09:02
По факту отменили.
№7 Рейн Урвас
→ Рус Иван,
17.01.2024
09:48
А клятва Гиппократа обязывает всех врачей знать русский язык?
№16 Леонид Радченко
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
10:57
Читаем внимательно ещё раз:
информацию больной имеет право получить в понятной ему форме.
№18 Рейн Урвас
→ Леонид Радченко,
17.01.2024
11:17
Информация на государственном языке и есть в понятной населению страны форме.
№33 Леонид Радченко
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
13:12
Надо читать ещё внимательнее.
Речь идёт о "понятной форме" для конкретного больного, а не для "населения". Государственный язык — для сношения с государственными органами.
А не с работниками медицинских, торговых, культурных и проч. учреждений.
№56 Рейн Урвас
→ Леонид Радченко,
17.01.2024
18:34
Население Латвии представляют десятки разных национальностей и "конкретный больной" может представлять любую из них. Думаю излишне комментировать Ваше требование, что врач должен владеть всеми этими языками, чтобы общаться с пациентом в "понятной ему форме". Во всех поликлиниках и больницах тоже не будут дежурить десятки переводчиков "на всякий случай". Для этого и есть в государствах государственный язык или язык общения в государстве.
№57 Леонид Радченко
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
18:46
Речь не о национальностях, а о языке общения. Эти "десятки разных национальностей" практически все понимают либо русский, либо латышский, либо оба (а многие из таких "националов", к Вашему сожалению, даже не владеют языком своей нации). Так что большого количества разных переводчиков не потребуется.
Возможно, есть ещё западные иностранцы. Так для них английский — его врач пусть возьмёт на себя.
№77 Leonid Kuleshov
→ Рейн Урвас,
18.01.2024
14:05
У них Гипократс...
№30 Юрий Васильевич Мартинович
→ Рус Иван,
17.01.2024
12:39
Клятва Гиппократа, это как рудимент в медицине, на фоне разгула оказания медицинских услуг. Ведь у вас в России уже тысячами мрут от рук медиков-жуликов, а вы про клятву Гиппократа вспомнили. У вас есть такие медицинские учреждения, в которых доминируют мигранты. Вот там и расскажите о клятве Гиппократа, только желательно на узбекском или таджикском.
№44 Роланд Руматов
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
15:28
Юрий Васильевич, Вас, часом, не взломали?
Как-то читая Ваши некоторые последние комментарии, особенно в сторону одноклубников с российским флагом, ощущается определённо-направленная экпрессия...
№49 Юрий Васильевич Мартинович
→ Роланд Руматов,
17.01.2024
17:03
Мой номер 30 точно не взломали. Да и зачем? Просто иногда обладатели российского триколора ведут себя несколько неадекватно. Сами уже сидят по уши в дерьме, а других учат жить. Да и к русским, которые живут за пределами России у них отношение хуже, чем к киргизам. Знаю не по наслышке.
№60 Леонид Радченко
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
18:55
Да и к русским, которые живут за пределами России у них отношение хуже, чем к киргизам. Знаю не по наслышке.
Вот такого не заметил. Хотя мой опыт ограничен городишком-райцентром. Нормально относились. Однажды менты даже простили переход на красный свет, узнав, что я из фашистской прибалтийской республики.
№59 Леонид Радченко
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
18:51
Про тысячи русских, мрущих от руки ценных иностранных специалистов, — это, конечно, преувеличение. Но эти иностранные специалисты, таки да, до российской медицины допущены. Не поверил бы, если бы не случилось ехать в одном купе с ценным медицинским специалистом из Таджикистана.
№78 Leonid Kuleshov
→ Юрий Васильевич Мартинович,
18.01.2024
14:07
Че правда с двумя ПП? Это как конь и власть в одном имени...а я думал врачи такие чихие, а тут фамилия звучащая...
№4 Vladimir Kirsh
17.01.2024
09:18
По-моему, проблема надуманная, несколько случаев не делают общую картину.
"...Янис Ветра опасается, что языковой барьер способен породить ошибки в лечении."
- Один из путей диагностики - опрос, но сегодняшние врачи редко им пользуются, полагаясь в основном на приборы и анализы.
"...На что мать ребенка рассердилась и сказала — этот латышский у меня уже вот где..."
- Дуру не переделаешь. И не думаю, что это массовое явление, - больше раздутое.
"...Некоторые врачи по этой причине выбрали работу за границей."
- Не верю! Не верю, что именно по этой причине!
"...Они не понимают сказанное пациентом и не могут понятно рассказать ему о диагнозе или ходе лечения..."
- Я не видел сегодня людей без смартфона. (Сейчас я в Китае и, не зная языка, вполне комфортно общаюсь с помощью смартфона).
"Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания, и один из выходов — это переводчики."
- обостряющуюся?!? - Не знающих язык пенсионеров становится всё меньше, а молодёжь язык знает.
- один из выходов — это переводчики - правильно. Так они давно в каждом смартфоне.
Жаль, что это не известно Ассоциации...
№5 Мечислав Юркевич
→ Vladimir Kirsh,
17.01.2024
09:28
Надуманная?!
Глава скорой помощи Ципуле: "Латвия - страна, где врачи лечат на латышском языке"
№8 Юрий Васильевич Мартинович
→ Мечислав Юркевич,
17.01.2024
10:09
Вот такой вам евросоюз. Подписывают бумаги, что на территории ЕС имеет свободное хождение языки ЕС, а по факту, обыкновенный нацизм.
№12 Рейн Урвас
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
10:31
Вы в своем "великорусском" угаре не знаете, что русский язык в ЕС не является "официальным"? Кстати, русский язык и в Советском Союзе не имел официального статуса.
№20 Марк Козыренко
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
11:48
А должен был быть. Русскоговорящих в ЕС больше, чём всех трибалтов, вместе взятых.
№23 Юрий Васильевич Мартинович
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
11:59
То что вы жулик, понятно давно, но то, что вы тупой, доказали только теперь. Прошу найдите у меня в тексте что-нибудь про русский язык. Я имею в виду свой пост нр.8.
№58 Рейн Урвас
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
18:49
Свою тупость Вы регулярно демонстрируете как и в случае своего поста 8, в котором комментируете господина Юркевича, у которого речь идет именно о русскоязычных пациентах. А возможно еще тупее - не понимаете написанного у других в комментариях или не понимаете самим написанного. Горе от ума называется.
№19 Vladimir Kirsh
→ Мечислав Юркевич,
17.01.2024
11:20
В Вашей ссылке опять упоминается та же Целминя. Возможно я не полностью знаком с положением дел, но за неимением статистики остаюсь при своём мнении.
№79 Leonid Kuleshov
→ Мечислав Юркевич,
18.01.2024
14:10
Мой тесть организовывал службу скорой помощи в Латвии. Сперва это была повозка с лошадью. (Конем?) А теперь скорая помощь стала латышской. Организовал еврей, развили русские, а теперь латыши решают кого лечить? Это ананизм какой то. Леворукий.
№6 Юрий Васильевич Мартинович
→ Vladimir Kirsh,
17.01.2024
09:35
Интересная идея лечить латышский нацизм смартфонами.
Уже аж 30 лет назад некоторые врачи говорили, что не будут лечить русских. Ведь помимо профильных предметов им никто не запрещал учить русский язык, если они хотят быть интеллигентными и образованными. Это, чтобы постичь немецкий, французский, английский, нужно ехать за рубеж и получать знания. Русский язык вокруг них. В Риге половина населения, русские. Лично я не считаю, женщину, говорящую на руссом языке дурой. Это ее законное право, конечно же, не в нацистской стране, где по щелчку пальцев пенсионеров отключают от медицинской помощи и выкидывают из страны.
№10 Рейн Урвас
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
10:25
Это глубокое заблуждение полагать, что не владеющие русским языком не могут быть интеллигентными и образованными - этакая русская разновидность нацизма.
Врачи в Риге хорошо владеют языком международного общения - английским и если русская дама за пределами России не может объясниться кроме как на русском языке, то получается, что она не интеллигентна и не образованна, а великорусское жлобство может сказаться на здоровье ее ребенка, вероятно воспитываемого в таком же великорусском духе.
Депортируют из страны граждан другой страны, что является суверенным правом любой страны регулировать миграционные процессы по своему усмотрению. Так что это скорее акт гуманизма отправлять домой граждан, прощелкавших 30 лет зря и не научившихся в стране пребывания объяснять на государственном языке врачам свои болячки и сами себя "отключившие" от медицинской помощи. В родной стране, с не имеющей аналогов медициной, они будут в полной безопасности с медицинской точки зрения и избавлены от "нацизма".
№11 Юрий Иванович Кутырев
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
10:29
"не владеющие русским языком не могут быть интеллигентными и образованными - этакая русская разновидность нацизма..."
Вам к доктору, батенька. Только не в Латвии!!! Языка не знаете...
№13 Рейн Урвас
→ Юрий Иванович Кутырев,
17.01.2024
10:37
Вероятно от незнания русского языка врачами Вас и выпустили преждевременно.
№14 Юрий Иванович Кутырев
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
10:41
Я знаю латышский с детства, а английский у меня вполне рабочий. Поэтому в части языка от фашиствующих врачей-недоучек не завишу. :-) Так что Ваша версия не проходит. Другие есть?
№15 Рейн Урвас
→ Юрий Иванович Кутырев,
17.01.2024
10:49
Есть. Значит численность городских сумасшедших в Латвии находится в допустимых пределах и не вызывает беспокойства медицинских служб.
№24 Юрий Васильевич Мартинович
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
12:03
А зачем в Латвии владеть английским, чтобы обслуживать ирландцев и только?
Других англоязычных государств в ЕС нет.
№29 Юрий Васильевич Мартинович
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
12:34
У вас в тексте не хватает слова "Хайль".
№40 Юрий Васильевич Мартинович
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
14:36
По моей логике русские в Латвии должны знать 3 языка минимум, а по вашей логике 1 язык. И кто же после этого разновидный нацист? "Кукушата" нашлись, русских в нацизме обвинять.
№50 Рейн Урвас
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
17:09
Русские в Латвии почему-то не следуют Вашей логике и знают в большинстве только 1 из "должных" языков, а стало быть по Вашей же логике являются разновидностью нацистов русского образца.
Ну а "хайль" русскому нацизму продемонстрировала русская дама-хамка, заявившая врачу-латышу в Латвии, что ее в Латвии с латышским языком "достали". Вот такой вот "руссланд юбер аллес" в Латвии получается и эта "идея" и в статье протаскивается.
№53 Юрий Васильевич Мартинович
→ Рейн Урвас,
17.01.2024
17:27
Ни черта вы не знаете про Латвию, а про русских Латвии тем более. В контексте фотографии в начале материала, речь идет прежде всего о детях, которые обязаны прежде всего знать в совершенстве язык своей матери, а не три языка. Общение врача с детьми должны быть только на языке ребенка, потому что врач обязан быть еще и психологом. Если мать не может получить адекватные медицинские услуги, то в этом виновата медицина, а не мать. Может быть ее довели там до такого состояния, что она могла бы и не на такое решиться.
№75 Leonid Kuleshov
→ Рейн Урвас,
18.01.2024
14:01
Вот ты владеешь русским, однако хам и бездарь. ...
№17 Vladimir Kirsh
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
11:09
"...30 лет назад некоторые врачи говорили, что не будут лечить русских..."
------
В этой статье речь о том, что типа не могут понять, а не не хотят понять. Касаемо той бабы: Как я понял, доктор пытался найти общий язык, а она грубо прервала общение. Её законное право не позволяет ей хамить.
№25 Юрий Васильевич Мартинович
→ Vladimir Kirsh,
17.01.2024
12:09
Если к вам обращаются не на вашем родном языке, это и есть хамство. В 20-м веке была такая программа Союз - Аполлон, где международные экипажи обращались друг к другу на языке слушающего. Сейчас же мы живем в 21 веке. Кстати я всегда следовал этому правилу в Латвии, пока не стал слышать в ответ хамство. Потом просто перешел на английский. Кстати очень забавно слышать, как латыши стараются, лезут из кожи, чтобы выразится на английском, но таковы их правила :"обслуживаем только на латышском и английском языке"!
№26 Марк Козыренко
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
12:11
Интересно, а сколько в Латвии англоговорящих?
№28 Юрий Васильевич Мартинович
→ Марк Козыренко,
17.01.2024
12:28
Это просто прогиб властей для наглосаксов. Они освобождены от знания латышского языка.
№61 Рейн Урвас
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
19:36
Так и в Прибалтике в 1940 году тоже началась программа, только Советский Союз называлась. Приезжать стали преимущественно хамы, потому что ни слова на родном языке прибалтов сказать не могли, а многие и не считали нужным знать язык "туземцев. А теперь, когда постарели, одряхлели и не в состоянии на местном языке врачу свои болячки объяснить - это свое хамство называют "нацизмом" прибалтов.
№65 Марина Рязанцева
→ Рейн Урвас,
18.01.2024
01:47
забавно... В 50м в Ригу по распределению приехал мой свекор, преподаватель теормеханики. На пенсию вышел профессором, доктором физ-тех наук. Защищался, правда не в Латвии, а в Бауманке. По вашей квалификации хам и быдло, ибо латышского так и не выучил - ну не существует на латышском языке теормеха )
Я приехала в Ригу в 80м, в 1992 срочно-обморочно выучила латышский на высшую категорию, в 1997 окончила второе высшее на латышском.
Работала на латышском до самой пенсии.
А вот понять, что мне говорит врач на латышском языке - увы, не могу.
Следовательно, я тоже, по вашей классификации, хамка.
Эка вас, батенька, заносит...
№67 Рейн Урвас
→ Марина Рязанцева,
18.01.2024
07:37
Во-первых, я не претендую на чужие лавры и такую "квалификацию" дал господин Мартинович в своем комментарии 25. А моя тёща белоруска говорила, что нет такого высшего учебного заведения, которое из хама могло бы сделать пана.
Во-вторых, механика как теоретическая так и практическая существует сама по себе и не зависит от языка, на котором законы ее формулируют. Законы Ньютона и Ома тоже изначально были сформулированы не на русском языке и они не изменились, когда их перевели на русский язык. Смею предположить, что не изменились бы при переводе на латышский.
Современные лекарственные препараты преимущественно носят оригинальные названия - они и не на русском, и не на латышском, а понять как их и сколько принимать достаточно минимального знания языка.
По моей классификации - вы типичная шовинистка, убежденная в том, что русские могут жить по своим понятиям везде, где они есть
№68 Roman Romanovs
→ Рейн Урвас,
18.01.2024
08:34
Современные лекарственные препараты преимущественно носят оригинальные названия - они и не на русском, и не на латышском, а понять как их и сколько принимать достаточно минимального знания языка.
---
Так если чел не способен врачу объяснить на государственном свою болезнь,то врач не имеет права выписать ему это самое современное лекарство,пусть лечится народными средствами.До понимания как принимать лекарство,надо бы получить сначала официальное разрешение его купить.
№70 Марина Рязанцева
→ Рейн Урвас,
18.01.2024
09:46
язык-то я выучила! И сдала на высшую категорию )
А жить по русским понятиям - а как иначе? Я же русская! По каким еще понятиям мне жить? Если я буду жить по латышским понятиям, разве останусь я русской? Вы же вот выучили русский, но русским не стали.
Разве не право каждого сохранить свою идентичность?
Или дело не в языке, а именно в уничтожении в русских русского самосознания?
А, уничтожив, на что заменить?
№85 Рейн Урвас
→ Марина Рязанцева,
18.01.2024
20:30
Что дело не в языке - это давно всем понятно, потому как иначе миллионы русских, проживающих в странах Западной Европы, Северной и Южной Америки давно свою "идентичность" потеряли бы, потому как в этих странах русский язык не является государственным и никогда им не будет, нет образования на русском языке и теоретическую механику преподают не на русском языке в частности.
Дело в имперском "самосознании" русских, считающих все территории некогда входившие в Российскую империю по-прежнему своей колонией.
№86 Kęstutis Čeponis
→ Рейн Урвас,
18.01.2024
21:07
Вот именно:
Рейн Урвас: "Дело в имперском "самосознании" русских, считающих все территории некогда входившие в Российскую империю по-прежнему своей колонией."
№90 Роланд Руматов
→ Kęstutis Čeponis,
18.01.2024
21:49
Всегда доставляло, как два нерусских нацика ведут беседу на ненавистном им языке ненавистного им государства.
Продолжайте в том же духе, прошу вас, но отговорки о том, что это де для нас, тупых, оставьте себе — нам ваше мнение и ваша тут писанина не интересны.
Вы пишите по-русски только потому, что это практически единственное место, где два дегенерата — эстоонский фашик и литовский сумасшедший — могут поговорить на приятную им тему, и это единственный язык которым вы, дурачьё, владеете в должной степени.
Адиос, балбесы..
№95 Kęstutis Čeponis
→ Роланд Руматов,
18.01.2024
22:56
----два нерусских нацика ведут беседу на ненавистном им языке----
С какого бодуна вы взяли что русский язык мне не навистный. :)
У меня наверное около 5000 книг на русском языке - от классики до фентези и детективов.
-----ненавистного им государства.----
А вот это чистая правда - Москалистанская империя злейший враг сотен этносов.
№71 Марк Козыренко
→ Рейн Урвас,
18.01.2024
10:17
В латышском языке не хватает пяти тысяч слов для того, чтобы перевести все регулы ЕС, а тут кто-то имеет наглость бухтеть о теормехе...
№74 Leonid Kuleshov
→ Рейн Урвас,
18.01.2024
13:45
чурка чухонская рассуждает о законах Ньютона. Прикольно.
Чурка, а почему тела с разной массой упадут одновременно?
№103 Рейн Урвас
→ Leonid Kuleshov,
19.01.2024
07:51
Надо же - "евроватник" проклюнулся. Ты не волнуйся - когда хуситы тебя за борт выкидывать будут, тогда и поймешь закон Ньютона. Как "булькнет" - значит долетел. Жаль только, что го..но в воде не тонет
№73 Johans Ko
→ Марина Рязанцева,
18.01.2024
13:25
... ну не существует на латышском языке теормеха
========
Существует. Как и физика, химия, математика.
Расхожее мнение - чего не знаю, того и не существует.
Мне прямо тут много раз говорили, что на латышском языке нет слов, которые я знаю.
№80 arvid miezis
→ Johans Ko,
18.01.2024
14:12
Горе от ума?
№84 Леонид Радченко
→ arvid miezis,
18.01.2024
20:03
русский человек, пытаясь выразить свои мысли на латышском языке, будет вынужден мыслить "на понижение" — упрощать, усреднять и, самое главное, постоянно чувствовать, что он говорит не совсем то, что хотел
Поэтому русский человек, говоря с латышом и чувствуя, сознательно или подсознательно, свою вину перед последним, который вынужден говорить с ним по-русски, обычно упрощает русский язык, чтобы быть максимально понятным латышскому собеседнику. Потом местные русские люди настолько привыкают говорить упрощённым руссишем, что уже говорят на нём между собой, учат ему же своих детей, — и примитивный речекряк закрепляется в поколениях.
№94 arvid miezis
→ Леонид Радченко,
18.01.2024
22:24
Это к Соколовым, Баховым...которые так сильно возмущаются, что есть люди не способные говорить на латышском... Именно они все упрощают Путнн, Трамп враг, Байден- гут.
Латыши все эти годы что то реформируют, реорганизуют, оптимизируют...но с каждым годом становится все только хуже...
А особенно все пошло Гораздо "веселей" после начала процесса запрета русского языка.
№83 Юрий Васильевич Мартинович
→ Рейн Урвас,
18.01.2024
19:46
Не хамы, а солдаты-победители!
№87 Kęstutis Čeponis
→ Юрий Васильевич Мартинович,
18.01.2024
21:11
----Не хамы, а солдаты-победители!---
Эти победители были настоящими малограмотными бандитами, ворами и грабителями. И победили они только благодаря поставкам Запада. Даже без тушонок Запада они бы передохли еще в 1943 г.
Дикие монголы тоже много кого побеждали, в том числе и множество славян... :)
№88 Роланд Руматов
→ Kęstutis Čeponis,
18.01.2024
21:27
Похоже, что не такими уж бандитами они были, раз тебе удалось не только родится, но дожить до таких лет..
Ведь так, убогий?
№89 Kęstutis Čeponis
→ Роланд Руматов,
18.01.2024
21:47
---не такими уж бандитами они были, раз тебе удалось не только родится, но дожить до таких лет..----
Они были отпетые бандиты - грабили и воровали все, что только им под руку попадало.
В нашей усадьбе разграбили все, даже столярные и кузнечные инструменты, детские тетрадки и книжки, горшки и вилки....
Убили они и множество литовцев - свыше полумиллиона, в одной только Малой Литве свыше 300 000.
№91 Роланд Руматов
→ Kęstutis Čeponis,
18.01.2024
21:53
Читай внимательнее, это не сложно.
№93 arvid miezis
→ Kęstutis Čeponis,
18.01.2024
22:04
Ну Вы и даете джагу.
По Вашим словам в "Малой Литве " население было полностью уничтожено.
№96 Kęstutis Čeponis
→ arvid miezis,
18.01.2024
22:57
----в "Малой Литве " население было полностью уничтожено.----
Примерно так и было.
До Германии в живых добрались менее трети жителей Малой Литвы.
№99 arvid miezis
→ Kęstutis Čeponis,
18.01.2024
23:10
Поляки старались как могли...
№92 Ярослав Александрович Русаков
→ Kęstutis Čeponis,
18.01.2024
21:56
Ой, ДУРАК!!!
Кястутис, рекомендую вам пойти на ху...анхэ! Это - река такая, если ЧЁ!!! :)))
№97 Kęstutis Čeponis
→ Ярослав Александрович Русаков,
18.01.2024
22:58
А я вам рекомендую учить китайский - скоро он вам очень пригодится. :)
№98 Ярослав Александрович Русаков
→ Kęstutis Čeponis,
18.01.2024
23:04
Ну, вас то Китай в упор не видит, после открытия в Литве тайваньского консульства...
И почему то Глава Правительства Китая отказался встретиться с Зеленским...
ИМХО - Зеленский отчего-то обиделся и обезумел...
ИМХО у вас та же проблема...
https://yandex.ru/video/preview/280798547799983627
№104 Kęstutis Čeponis
→ Ярослав Александрович Русаков,
19.01.2024
22:28
Да, Китайская империя для нас явный враг, так как сотрудничает с Москалистанской империей.
Но и для Москалистанской империи в итоге их сотрудничества будет плачевный результат - Китайская империя явно намерена отхватить Дальний Восток и пол Сибири, а может и больше.
№100 Ярослав Александрович Русаков
→ Kęstutis Čeponis,
18.01.2024
23:12
Главная дипломатическая новость с экономического форума в Давосе — Пекин отклонил предложение Киева о встрече между премьером КНР Ли Цяном и Владимиром Зеленским.
«Украинские лидеры не скрывали своего желания встретиться с китайскими чиновниками, — написало американское издание Politico. — В частности, Ермак "намекал", что Зеленский может встретиться с премьер-министром КНР Ли Цяном. Но в итоге не получил желаемой встречи, что стало ударом по Киеву».
Опровергать новость о том, что китайский премьер не стал с ним встречаться, бросился сам Зеленский. И получилось у него это весьма грубо в адрес второго лица в Китае.
«Есть премьер Китая — тогда наш премьер с ним встретится, — заявил он на итоговой пресс-конференции в Давосе. — Я бы с радостью встретился бы с лидером Китая. Насколько я знаю, Си Цзиньпин принимает решения, а на Украине я принимаю решения... Мне не нужны диалоги любые, мне нужны важные решения от лидеров, принимающих эти решения».
Не знаю, Кястутис...Вы таки тут писали что НЕ ПЬЕТЕ, но нюхаете или колетесь - ИМХО - вы с Зелебобиком одинаково!
Понимаю, комплекс "занюханного Наполеона"!
№48 Роланд Руматов
→ Vladimir Kirsh,
17.01.2024
16:57
Человек прожил в стране, в которой всегда при его жизни, я подчёркиваю - ВСЕГДА - было два языка и две слабо пересекающиеся общины. И вот этот человек, достойно отработав всю свою жизнь, сталкивается с
чемоданом, вокзалом;
с тем, что улица Гривас и Grivas, теперь только Grivas, а его родной язык на указателе вымаран, не закрашен и даже та сиену таблички зажали денег;
с тем, что внук, пусть лентяй и не семи пядей во лбу, но нормальный пацан, упустил сейчас физику и обречён на жизнь в лучшем случае второсортника, а в худшем - пьяницы или уголовника;
что памятник отцу разрушен;
что он или вошь, или тот, кого, как гангрену, надо ампутировать...
И вот этот человек, от всего этого, а может просто, заболевает. У него болит, он не знает куда идти. Приём врача в его богом спасаемой стране стоит 45 евро или помирай, а заплатив он слышит Куо? Куо юмс ваяг? А потом - на ломаном, потому что врач старается, - что ви надо есть не так вам сап?
И человек хамит. Он кричит, он ругается. Потому что его не убивают, его уже убили.
Короче, Vladimir, я бы стал огульно называть человека "бабой", а доктора тем, кто "пытался найти общий язык". И пусть не столько врач виноват, а виновато государство, сотворившее весь этот скотный двор, но врач этот есть гнусный продукт этого государства, а не то не стал об этом говорить. Он бы постыдился.
№66 Roman Romanovs
→ Роланд Руматов,
18.01.2024
06:32
В ходе дискуссии в КС по делу о выдворении граждан России обе стороны несли всякую хрень,кроме одного тезиса,тезис вполне религиозного.
Решение соразмерно,ибо способствует укреплению латышского языка.С этим не поспоришь-чем меньше русского языка,тем латышский язык укрепляется,расширяется в стране ареал его расширения..Полная изоляция от внешнего мира мира ещё больше способствует укреплению гос.языка.Хасидские общины в США искусственно изолируют своих детей,через религиозные обычаи и язык( идиш), чтобы не смешиваться с окружающим миром.
В свете этого довода надо заявить,что в Латвии существует только медицина на латышском.
Да,это ограничение прав человека,но у него легитимная цель- способствовать укреплению латышского языка.
Но каждый имеет право на то,чтобы лечиться с помощью нанятого им переводчика.
Например,надо вам выписать антибиотик у семейного на 5-10евро( цена в аптеке),так надо будет нанять официально переводчика( у Skrivanek час примерно 70 евро)для получения рецепта.
Предметом для обсуждения может быть включение расходов на переводчика при посещение врача в оправданные расходы на медицину,
Так в судах по гражданским делам судебного переводчика давно отменили( кроме как для неимущих).
№69 Марк Козыренко
→ Roman Romanovs,
18.01.2024
09:12
А кто такие эти неимущие? Как они живут, где, на что?
№101 Ярослав Александрович Русаков
→ Roman Romanovs,
18.01.2024
23:25
Когда в одной отдельно взятой(или не одной) стране, в которой как минимум, - было ДВЕ, Карл, общины, не говоря о разных там, проживавших издревле и говорящих на других языках, построение всех и вся под лозунгом "Один народ, один язык и далекий-далекий(за океаном) - один фюрер...
Кончается - ИМХО - очень плохо...
Думаю, вы и сами это понимаете...
№102 arvid miezis
→ Ярослав Александрович Русаков,
18.01.2024
23:33
(Изображение JPEG,
№9 Иван Киплинг
→ Vladimir Kirsh,
17.01.2024
10:16
".. Один из путей диагностики - опрос, но сегодняшние врачи редко им пользуются, полагаясь в основном на приборы и анализы..."
Ага. Только врачу нужно знать, что именно вам обследовать, и как. Можно, конечно, обследовать вас с ног до головы, но, боюсь такие инновации никакая система здравоохранения не потянет.
№21 Александр Кузьмин
→ Vladimir Kirsh,
17.01.2024
11:51
В большей степени ошибки в лечении порождает падение уровня образования и как говорил Райкин узкая специализация и как это не странно высокая технологичность медицины. Врачи стали операторами (станочниками). Техники до хрена а правильно, определить и установить курс лечения могут не все. Тут я попал как-то к дерматологу в своей поликлинике вот уж по истине через мягкий знак, какие-то белые пятна появились на руке. Так девочка меня направила сдать анализы на кровь, СПИД, сифилис, на биопсию и еще кучу всяких анализов. Даже мой семейный врач долго хохотал когда я ему рассказал о своем посещении. Посоветовала мне обратиться в 1-городскую, мол там хорошие дерматологи. Пошел, врач посмотрел без слов выписал мазь и через три дня без всяких анализов от пятен остались одни воспоминания.
№22 Борис Бахов
17.01.2024
11:53
Ну да, простой и удобный механизм - переводчик. Я сам таким подрабатывал в Ирландии. Странно, конечно, говорить о том, что переводчик нужен человеку, который давно и прочно живёт в Латвии. Но бывает, бывает. Сам знаю одного такого. И не сказать, что тупой или принципиально прикидывается тупым. Действительно, абсолютно неспособен человек к языкам. В остальном всё просто: врач обязан исполнять свой долг и не имеет права на эмоции. Точно так же не имеет этого права пациент. Будьте взаимно вежливы - и всё будет замечательно. Во многом латыши сами виноваты в создавшемся абсурде. Постоянно сталкиваюсь с такой ситуацией: говоришь с человеком на латышском, он улавливает еле заметный акцент и тут же переходит на русский. Так и продолжаем общаться - я на латышском, он на русском.
№27 Юрий Васильевич Мартинович
→ Борис Бахов,
17.01.2024
12:26
Лично я сейчас слышу, что оказываются медицинские услуги. Слова долг и медицинская помощь, уже давно не слышал. Сразу встает вопрос, а причем здесь долг. Вот и получается, что должен только пациент, и уже с того момента, как открыл дверь в кабинет врача, либо процедурный и т.п.
№38 Борис Бахов
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
13:44
Ну это уже нюансы. Лично у меня и всех членов моей семьи претензий к нашей медицине нет. У меня то и проблем почти нет, но, скажем, у моей жены и мамы болячек хватает. Не упомню случая, чтобы хамили или плохо обслуживали.
№41 Юрий Васильевич Мартинович
→ Борис Бахов,
17.01.2024
14:42
Лично у меня тоже никогда было проблем. О своем семейном докторе могу сказать только самые лучшие слова, но судя по информации проблемы все-таки есть и не чувствуется, что кто то их решает.
№45 Андрей (хуторянин)
→ Борис Бахов,
17.01.2024
15:44
А у меня есть. В ожидании очереди на срочный анализ или процедуру(даже платно) можно околеть. Особенно к профессионалам.
№62 Борис Бахов
→ Андрей (хуторянин),
17.01.2024
21:06
Так ли? Нет места в одном госпитале - можно найти в лругом, третьем. Во всяком случае с нами бывало так.
№72 Андрей (хуторянин)
→ Борис Бахов,
18.01.2024
12:29
На узи щитовидки запись на март. А если нужно в течение дня? Что посоветуете?
№31 Александр Кузьмин
→ Борис Бахов,
17.01.2024
12:46
Ничего странного. Человек может знать бытовой язык, но болеют как правило люди пожилые русские по происхождению и не все могут объяснить нюансы своего самочувствия и воспринять объяснения врача на языке изобилующему специальными медицинскими терминами. В Англии где я два раза попадал в больницу видя я не совсем вникаю в ситуацию мне беспрекословно предоставляли переводчика, так было в налоговой и про оформлении страховки и даже в полиции.
№36 Борис Бахов
→ Александр Кузьмин,
17.01.2024
13:39
Совершенно так должно быть и у нас, тут у нас с вами разногласий нет и быть не может. В Англии, к примеру, когда я какое-то пособие оформлял, мне даже по телефону переводчика давали, чтобы я понял все нюансы.
№34 Леонид Радченко
→ Борис Бахов,
17.01.2024
13:25
Так и продолжаем общаться - я на латышском, он на русском.
Врач, надо думать, сам титульный — поэтому может позволить себе постебаться.
У меня картина обратная. Ко мне врач обращается на латышском, я сразу отвечаю на русском. Он всё же продолжает по-латышски — я, конечно, продолжаю по-русски. И только примерно после пятого обмена репликами он переходит, наконец, на свой родной русский язык. Запугали человека, вот он и перестраховался: что если я провокатор и напишу на него донос о необщении на государственном языке?
№37 Борис Бахов
→ Леонид Радченко,
17.01.2024
13:41
Ну причём тут "запугали"? Просто профессиональная привычка. Я тоже обслуживаю людей, и всегда начинаю говорить по-латышски, автоматически. Это же естественно.
№39 Леонид Радченко
→ Борис Бахов,
17.01.2024
14:25
Начинать по-латышски — это приказ такой был. Все начинают по-латышски: продавцы в магазинах (раньше на рынке не всегда соблюдалось, но какая-то гнида обошла рынок, услышала, что некоторые говорят "пожалуйста-лудзу", а не лудзу на первом месте, и им тоже накрутили хвоста), контролёры в общественном транспорте и др.
Но в моём случае затерроризированный латышским режимом врач продолжал говорить со мной по-латышски несмотря на мои ответы по-русски.
№63 Борис Бахов
→ Леонид Радченко,
17.01.2024
21:09
И это правильно, начинать надо с латышского. Приказа такого, правда, я не слышал. Да он мне и не нужен. А врач ваш просто дурак, меняйте его.
№64 Марк Козыренко
→ Борис Бахов,
18.01.2024
00:28
Начинать надо с латышского и русского. Иначе этой страничке конец. Впрочем, он и так виден, причём совсем не за горами.
№32 Леонид Соколов
17.01.2024
12:50
Я гляжу, самые радетели латвийской медицины русские, литовец, эстонец, белорус и китаец
(по месту проживания).:-)
№35 Леонид Радченко
→ Леонид Соколов,
17.01.2024
13:28
Ну почему же? Латышей (по месту проживания) тоже достаточно много. А упомянутые литовец, эстонец, белорус и китаец связаны с Латвией как бывшим местом проживания. Медицина-то ЛАТВИЙСКАЯ, а НЕ ЛАТЫШСКАЯ.
№46 Леонид Соколов
→ Леонид Радченко,
17.01.2024
16:39
<Медицина-то ЛАТВИЙСКАЯ, а НЕ ЛАТЫШСКАЯ.>
A я что написал?
№52 Леонид Радченко
→ Леонид Соколов,
17.01.2024
17:22
A я что написал?
Написал в терминах этнической (литовец, эстонец и т.д.), а не государственной принадлежности.
№47 Марк Козыренко
→ Леонид Радченко,
17.01.2024
16:47
Вообще то в Латвии сейчас всё латышское.
№54 Леонид Соколов
→ Марк Козыренко,
17.01.2024
17:27
Ты тоже?
№55 Марк Козыренко
→ Леонид Соколов,
17.01.2024
17:29
Нет. Я говорил о властях и порядках.
№76 Leonid Kuleshov
→ Марк Козыренко,
18.01.2024
14:04
Знай чужинэць что хозяин украинэць...
№42 Юрий Васильевич Мартинович
→ Леонид Соколов,
17.01.2024
14:43
За литовца спасибо, но у литовца в Латвии живет 8 внуков с родителями.
№43 Леонид Соколов
→ Юрий Васильевич Мартинович,
17.01.2024
15:08
Насколько я помню, они живут в межнациональных семьях.
Посему, языковых проблем у них нет.
Равно, как и у моих внучек.
№51 Юрий Васильевич Мартинович
→ Леонид Соколов,
17.01.2024
17:14
По разному. Одна семья чисто русские, а вторая скорее латыши.
№81 Leonid Kuleshov
→ Леонид Соколов,
18.01.2024
14:14
Латыши воры. Они обокрали всех, кто здесь бывал. Немцев, русских. Все что делали и строили за немецкие и русские деньги украли латышские батраки.
№82 Марк Козыренко
→ Leonid Kuleshov,
18.01.2024
15:05
Тогда уж мародёры. Они наживались на тех, кто из страны бежал и на на тех, кого в стране убивали.