Это — цель? :: IMHOclub - Территория особых мнений

ЛАТВИЯ. ПРАВОЗАЩИТА

24.02.2023

Наталья Михайлова

Руководитель службы информации Mix Media Group

Это — цель?

Участники дискуссии:

20

101
Последняя реплика:

больше месяца назад

Анатолий Бодров, Леонид Соколов, Александр Кузьмин, Марк Козыренко, arvid miezis, Леонид Радченко, Сергей Леонидов, Владимир Иванов, Юрий Васильевич Мартинович, Марина Зимина, Игорь Александрович Бессмертный, Рейн Урвас, Kęstutis Čeponis, Митро Митро, Иван Киплинг, Георгий Чернышов, Roman Romanovs, Роланд Руматов, Victoria Dorais

Пока некоторые смеются над диагнозами вроде простатита, по которым пытаются «отмазаться» попавшие под экзамен по латышскому языку граждане РФ с постоянным видом на жительство в Латвии, другим не до смеха. Люблю реальные истории, законы выглядят сразу куда жизненнее.

Недавно мы говорили с одной дамой о возможности устроить к нам в пансионат ее мужа. У него деменция. Распад личности уже на приличном уровне (потеря ориентации, памяти, изменения в поведении и др.). «Это уже не мой муж, — печально констатирует жена. — Даже если он умрет, я буду тосковать по тому человеку, которого уже сейчас со мной нет».

В процессе разговора выясняется, что ему 68 лет, он гражданин РФ, с постоянным ВНЖ. То есть, тот самый, кому нужно сдавать экзамен. В данном случае, я надеюсь, что все же будет не нужно. Правда, то, что у него деменция, указано лишь в справке от семейного врача, которую предоставляют в пансионат, в социальную службу. Для этих заведений годится. А вот для освобождения от экзамена на А2 — нет.

А вдруг вы в сговоре со своим семейным, и он вам приписал по блату деменцию?

«А я думала, что раз он попадает в пансионат, это уже избавляет его от экзамена», — растерянно сказала женщина. Пришлось ее разочаровать. Для экзамена на А2 человеку даже с очевидной деменцией все равно нужна справочка посерьезнее. Поэтому женщина, которой и без того хватает проблем, теперь должна будет обращаться на ул. Твайка и ждать решения психиатров. Все это, я полагаю, не быстро, не дешево и нервно. Плюс потом еще платить и заново делать ему постоянный ВНЖ, хотя нынешний годен еще в течение двух лет.

Ну не было же у нее больше забот в жизни, правда?

Законотворцам легко. Они творят, напрямую не сталкиваясь с населением, которого это касается. Так, несомненно, легче сберечь свои нервы.

Ясно, что нервы есть и у той злополучной категории граждан, но не Латвии, а другой страны, которым до 1 сентября необходимо заново легализовать свой постоянный статус в Латвии. Довольно существенной части из них нужно успеть к тому же сдать экзамен по латышскому.

Подозреваю также, что большая (а может, и бОльшая) часть этих людей еще 20 лет назад плохо владела латышским. Допускаю, что многие его так и не усовершенствовали. Я понимаю недоумение и ужас сторонников г-жи Ланги, но в Риге или Даугавпилсе так можно жить всю жизнь. В магазине или банке говорят на всех языках, семья и друзья говорят на русском, на работе тоже зачастую по-русски говорят целыми коллективами. Я не говорю, что это хорошо или плохо. Это — просто факт. У многих просто нет языковой среды. Ну не работают они в госучреждении или юридическом бюро, например. Многие даже все неплохо понимают, но не говорят. Не говорят, и все. Или говорят с ошибками.

Я уверена, что об этом хорошо известно и тем, кто писал эти изменения в законе. Разве цель — научить кого-то языку? Нет. Но даже кого-то депортировать, скорее всего — не цель.

Мне рассказывал один знакомый: у него на работе есть две женщины, которым надо будет сдавать язык. Он признался, что боится к ним подойти лишний раз, настолько они все на нервах. Можете себе представить, в каком состоянии они придут сдавать экзамен, учитывая, что на экзаменах редкий человек не испытывает волнения.

Хочу напомнить, что экзамен — это не только и даже не столько про владение языком, это про грамматику, это набор тем, это умение слушать, понимать, ориентироваться, писать и читать на определенном уровне, в данном случае — А2. То есть к этому все равно нужно готовиться, а лучше всего пройти курсы на конкретную категорию. Точно так же, как редкий человек с родным латышским, без подготовки сдал бы без ошибок экзамен на натурализацию, историческую часть, например. Добавьте к этому сжатые сроки, дорогие и переполненные курсы.

Давно ли вы сдавали экзамены? Я вот недавно и, кстати, на латышском. На одной устной проверке меня заклинило, я намертво забыла слово. Преподаватель, понимая мой стресс, разрешила сказать его по-русски. Так я и по-русски не смогла его вспомнить, и по-английски тоже. Просто открывала рот, как рыба.

Бывает. Только у меня не маячила перед глазами смена постоянного ВНЖ на временный и потенциальная депортация. У меня даже возможность сто раз пересдать была, если что.

Мне очень стыдно. Стыдно за тех, кто поставил сейчас в сложное положение тысячи людей, многие из которых старше их на несколько десятков лет.

Им же, по сути, все равно — выучат те язык или нет. Они же не собираются с ними общаться. Может, им почему-то просто нравится, что люди напуганы и растеряны?

Тогда да, это — цель.

источник