Разве речь идет о "насильно"?. Я у  вас человек новый, мне действительно интересно следить за вашими дискуссиями, но никого напрягать в плане перевода я не хочу и не буду....Ну не узнаю мнение части высказывающихся - в конце концов не смертельно и в общем-то никто не пострадает))

Спасибо за ответ, Леонид. Не думаю, что на столь "глубоком" месте стоит разворачивать целую дискуссию. Мне кажется, Вы меня поняли, хоть и пытаетесь мне объяснить  всю глубину моего невежества. Ну, уж простите, что выросло, то выросло))

Наверное, я не из продвинутых международных читателей, прошу пардону))...Еще немецкий-английский я худо-бедно поняла бы, но в латышском и "Шочмо" прям скажем - ноль абсолютный. Только не советуйте мне покинуть Ваше сообщество. У Вас интересно. Просто я скромно хотела напомнить, что, наверное, не все ваши члены так лихо знают все известные Вам языки))

Мнение международного читателя.....слежу за Вами с большим интересом, но все больше хочется привести Вам цитату из любимых авторов: "Да подождите вы! — завопил я. Последняя страничка детектива была написана по-арабски."

Браво очередным последователям товарища Бендера...Хорошее дополнение к его четыремстам сравнительно честным способам отъема денег.  Думаю, даже он до такого не додумался))...Хотя, кто знает...