Думаю, понимаю, о чем вы. Но в процентном соотношении к общей численности населения их в Германии больше, чем у нас. А из-за турок и прочих "совсем неарийцев" становится еще больше
Возможно. Но из Дании работиков-неграждан каждые 3 месяца, по-моему, отправляют на родину, а потом назад, так как ограничение непрерывного пребывания или что-то вроде. Так что, видимо, знают
Я эту статью понимаю так, что государствеными должностными лицами они не являются вне выполнения своих обязанностей. Не наю в чем, в начислении пенсий, может, или еще в чем...
Разные версии паспортов меня выводят из себя, так как чуть ли не под каждый паспорт свою форму надо делать )))) Насчет Russian Federation в латвийском паспорте - спорить не буду. Просто не попадались мне такие. Может, еще попадутся
Названия пунктов в паспорте на трех языках - латышском, английском и французском (раньше французского не было). Но содержание пунктов - на латышском. Если место рождения - Россия, то пишется KRIEVIJA / RUS.
Выглядит это так:
7. Dzimšanas vieta / Place of birth / Lieu de naissance
Да, мы свою учительницу в старших классах тоже называли не Айя Витаутовна, а skolotāja Aija.
А насчет имени - я с вами согласен, просто уточнил, что в некоторых языках даже звуков нет таких, которые в других есть. Вот Марина говорит, что в грузинском нет звука "Ф". Что ж теперь поделаешь ))
Негражданского у меня тоже больше нет, но я их регулярно перевожу разных годов выпуска. По-латышски только там написано, по крайней мере иного я не видел еще. Насчет места рождения - понял, не задумывался как-то о значении. Но в разных языках ведь города по-разному называются... По-английски, естественно, двух форм не может быть. Неясно только, откуда в латвийском паспорте английское написание.
А у нас в паспорт негражданина пишут место рождения на английском? У меня как-то всю жизнь на латышском. И почему должны быть проблемы с погранцами? Их что, очень интересует не личность пересекающего границу, а место его рождения, они наизусть помнят все-все города РФ, а Плескавы в их мозговой базе данных не нашлось?
Насчет Лиссабона не понял, а как должно было быть?
Борис, несомненно, умный человек, полностью согласен. А вот лично мне его комменты раньше было интереснее читать. Сейчас их интонация стала очень часто неприятной
Англичанам очень просто - у них слова при склонении никак не изменяются. У поляков правила склонения, насколько помню, близки к русским, нулевое окончание не означает невозможности склонения (могу ошибаться).
Петерис не Чайковскийс, а Чайковскис. Его, кстати, вполне допустимо (и чаще так и бывает) называть Pjotrs
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
«Удав не убивает сразу»
№630 Sergejs Ļisejenko
→ Александр Гильман,
27.02.2014
12:39
«Удав не убивает сразу»
№628 Sergejs Ļisejenko
→ Александр Гильман,
27.02.2014
12:12
«Удав не убивает сразу»
№627 Sergejs Ļisejenko
→ Александр Гильман,
27.02.2014
12:12
«Удав не убивает сразу»
№626 Sergejs Ļisejenko
→ Александр Гильман,
27.02.2014
12:10
«Удав не убивает сразу»
№614 Sergejs Ļisejenko
→ Михаил Герчик,
27.02.2014
02:41
«Удав не убивает сразу»
№612 Sergejs Ļisejenko
→ Ольга Шапаровская,
27.02.2014
02:32
«Удав не убивает сразу»
№610 Sergejs Ļisejenko
→ Михаил Герчик,
27.02.2014
02:19
«Удав не убивает сразу»
№608 Sergejs Ļisejenko
→ Ольга Шапаровская,
27.02.2014
02:09
«Удав не убивает сразу»
№607 Sergejs Ļisejenko
→ Михаил Герчик,
27.02.2014
02:07
«Удав не убивает сразу»
№582 Sergejs Ļisejenko
→ Марк Козыренко,
26.02.2014
23:49
«Удав не убивает сразу»
№577 Sergejs Ļisejenko
→ Михаил Герчик,
26.02.2014
23:41
«Удав не убивает сразу»
№573 Sergejs Ļisejenko
→ Marija Iltiņa,
26.02.2014
23:35
«Удав не убивает сразу»
№571 Sergejs Ļisejenko
→ Марк Козыренко,
26.02.2014
23:34
«Удав не убивает сразу»
№569 Sergejs Ļisejenko
→ Ольга Шапаровская,
26.02.2014
23:32
«Удав не убивает сразу»
№568 Sergejs Ļisejenko
→ Марина Феттер,
26.02.2014
23:30
«Удав не убивает сразу»
№567 Sergejs Ļisejenko
→ Михаил Герчик,
26.02.2014
23:30
«Удав не убивает сразу»
№560 Sergejs Ļisejenko
→ Ольга Шапаровская,
26.02.2014
23:24
«Удав не убивает сразу»
№559 Sergejs Ļisejenko
→ Марина Феттер,
26.02.2014
23:23
«Удав не убивает сразу»
№557 Sergejs Ļisejenko
→ Marija Iltiņa,
26.02.2014
23:21
«Удав не убивает сразу»
№555 Sergejs Ļisejenko
→ V. Skiman,
26.02.2014
23:20