А если серьезно, то что-то делается. Возмем того же "Черного Карлиса". Мое ИМХО. Справился с заданием на лояльность учителей и ушел в свободное плавание, т.е., занялся делом. Я про присоединние RPIVA к ЛУ. Программы действительно дублируются, а это большая трата денег. Все очень резонно, если вы не входите в правление RPIVA. Озабочение академического персонала RPIVA мне тоже понятно. Но реформировать надо... Сможет ли он? Начал на много грамотнее Килиса, который ополчился на все Вузы сразу. Тем не мение, в успехе я сомневаюсь... Ну а если ему все таки удастся, то он великий человек :)
Аэропорт работает, верно. Как туда, так и обратно, несколько моих однокласников вернулись доживать свои дни на родине и тратить свою пенсию здесь :) А многие молодые работают на зарубежные компании, живя в Риге. Я с десяток таких лично знаю.
Про Аболтыню. Почти навернека она угробила свою партию. Я сама на тех выборах голосовала за Виенотибу и была более чем разачорована тем, что последовало. Где улюлюканье Аболтиней не самое страшное. Не допустимо для политика, это понятно. С другой стороны, показала, что она живой человек. Опять же с той первой стороны, если ты политик, то нервы держи в кулаке. Если не можешь, то пиняй на себя...
Смещение Страуюмы(хоть и совсем не в восторге от нее как президента министров), то, как Аболтыня пролезла в Саейму набили больше оскомину.
Возможно, буду голосовать за партию Борданса. Но пока рано об этом говорить :)
Только латыши посчитали иначе. Не надо думать за них. Да во все советские времена они знали, что у них отняли государство. А вот тут поставим точку. Это просто так.
Думаю, что это миф наших дней и ваших СМИ :) Никогда ничего такого не слышала. Я всегда знала, что нам до них как до луны... Как и разрыв обошёлся на много меньшей кровью как ожидалось.
А что вышло? Да нормально вышло. Хреновенько, конечно же. А чего другого Вы ожидали? Как и во всем постсоветском пространстве. В Балтие лучше чем в других постсоветских регионах. В начале 90-ых, я думала, что будет на много хуже после развала СССР. Было плохо, но на много лучше чем я предпологала.
Соболезную. И моей мамы уже нет с нами. Давно. Она умерла 2-го февраля 2003-го года. Меня очень долго мучали сны, что я говорю с ней, она как бы вернулась и радуется жизнью, а я знаю, что ей опять скоро умереть... Боже, как мне ее недостает.
Вы правильно перевели. Совсем не понятно, при чем оно при нашем споре. Идеоматических высказываний я в том конгрессе не видела.
"Если переводить дословно, то Вы правы, но смысл от этого меняется: это следует именно из контекста дискуссии. Не всегда можно переводить слово в слово, т.к. можно потерять смысл переводимого"
Мой дорогой Владимир, ну, пожалуйсто, не мелите чепуху :) Улманис проводил националистическую политику, это да. Кстати, очень мягкую по тем временам. Мои предки тоже пострадали. Но это ничто по сравнению с советами. А латгаллы просто стали латышами. Они так себя и воспринимали всегда. По сей день :)
Вы отстали от жизни, уважаемый Владимир. Давным давно латгаллы себя записали как латышей. Там и Яунушааны, Опанцааны, Аугустааны, как и Рукшааны, ну ит.д. (аа - продолгий а).
Я тоже хотела посмотреть. Но после двух экзаменов устала и передумала. Есть захотелось. Вот и перекусила, а потом уже поехала домой. Букайн мне уже был совсем не интересен :)
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
Дональд Трамп как призрак мировой революции
№209 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
14.01.2017
22:59
А если серьезно, то что-то делается. Возмем того же "Черного Карлиса". Мое ИМХО. Справился с заданием на лояльность учителей и ушел в свободное плавание, т.е., занялся делом. Я про присоединние RPIVA к ЛУ. Программы действительно дублируются, а это большая трата денег. Все очень резонно, если вы не входите в правление RPIVA.
Озабочение академического персонала RPIVA мне тоже понятно. Но реформировать надо...
Сможет ли он? Начал на много грамотнее Килиса, который ополчился на все Вузы сразу. Тем не мение, в успехе я сомневаюсь... Ну а если ему все таки удастся, то он великий человек :)
Дональд Трамп как призрак мировой революции
№204 Marija Iltiņa
→ Лаокоонт .,
14.01.2017
22:08
Про Аболтыню. Почти навернека она угробила свою партию. Я сама на тех выборах голосовала за Виенотибу и была более чем разачорована тем, что последовало. Где улюлюканье Аболтиней не самое страшное. Не допустимо для политика, это понятно. С другой стороны, показала, что она живой человек. Опять же с той первой стороны, если ты политик, то нервы держи в кулаке. Если не можешь, то пиняй на себя...
Смещение Страуюмы(хоть и совсем не в восторге от нее как президента министров), то, как Аболтыня пролезла в Саейму набили больше оскомину.
Возможно, буду голосовать за партию Борданса. Но пока рано об этом говорить :)
Дональд Трамп как призрак мировой революции
№193 Marija Iltiņa
→ Эрик Снарский,
13.01.2017
22:53
Только латыши посчитали иначе. Не надо думать за них. Да во все советские времена они знали, что у них отняли государство. А вот тут поставим точку. Это просто так.
Дональд Трамп как призрак мировой революции
№191 Marija Iltiņa
→ Лаокоонт .,
13.01.2017
22:38
В пост-советском пространстве, к сожалению, да. В Эстонии лучше, но не скатывается в бездну ни Литва, ни Латвия, ВП нарастает, правда, очень медленно.
Обещали ли?
"Обещали в 91м через четверть века сравниваться с Данией, Голландией, Швецией"
http://imhoclub.lv/ru/material/donald_tramp_kak_prizrak_mirovoj_revoljucii/c/1081632#ixzz4Vfxd1fVN
Я всегда знала, что нам до них как до луны... Как и разрыв обошёлся на много меньшей кровью как ожидалось.
Дональд Трамп как призрак мировой революции
№186 Marija Iltiņa
→ Лаокоонт .,
13.01.2017
21:49
Ошибочно верный перевод
№385 Marija Iltiņa
→ Marija Iltiņa,
13.01.2017
21:27
Пшепрашам за блэнды :)
Ошибочно верный перевод
№384 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
13.01.2017
21:20
http://imhoclub.lv/ru/material/oshibochno_vernij_perevod/c/1081561#ixzz4VfdwriK5
Вот где я с Вами 100% согласна :)
Если будете в наших краях (Краслава) бардзо прошэ :)
Дональд Трамп как призрак мировой революции
№183 Marija Iltiņa
→ Эрик Снарский,
13.01.2017
21:11
http://imhoclub.lv/ru/material/donald_tramp_kak_prizrak_mirovoj_revoljucii#comment1081589#ixzz4Vfb4x9CE
Верно. Но им этого было не достаточно.
Предполагю, что латыши так и не забыли, что у них отобрали государство. А как же иначе?
Народному Сходу — быть!
№550 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
13.01.2017
20:57
Боже, как мне ее недостает.
«Мягкая сила» России
№53 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
13.01.2017
20:46
Да нет никаких андер... Латгальцы - латыши. Возмем ту же Янину Курсите :) Ну и многих, многих других...
Ошибочно верный перевод
№383 Marija Iltiņa
→ George Bailey,
13.01.2017
20:40
Вы правильно перевели. Совсем не понятно, при чем оно при нашем споре. Идеоматических высказываний я в том конгрессе не видела.
"Если переводить дословно, то Вы правы, но смысл от этого меняется: это следует именно из контекста дискуссии. Не всегда можно переводить слово в слово, т.к. можно потерять смысл переводимого"
http://imhoclub.lv/ru/material/oshibochno_vernij_perevod/c/1079291#ixzz4VfUKzSpp
Буду очень признательна, если Вы поясните, где моя ошибка и что я поняла не так.
П.С. A tip : Владею языком.
Ошибочно верный перевод
№381 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
13.01.2017
20:09
Народному Сходу — быть!
№546 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
13.01.2017
19:50
«Мягкая сила» России
№46 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
13.01.2017
19:46
Ошибочно верный перевод
№379 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
13.01.2017
19:38
Народному Сходу — быть!
№542 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
13.01.2017
19:36
Народному Сходу — быть!
№541 Marija Iltiņa
→ Kos Jefi,
13.01.2017
19:31
«Мягкая сила» России
№39 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
13.01.2017
19:20
Зачем дважды входить? Они уже там :)
Ошибочно верный перевод
№369 Marija Iltiņa
→ George Bailey,
08.01.2017
02:16
Ошибочно верный перевод
№367 Marija Iltiņa
→ George Bailey,
08.01.2017
02:11
http://imhoclub.lv/ru/material/oshibochno_vernij_perevod/c/1079232#ixzz4V7j7azpv
"Koč i tei cytaidoka, nu na mozok latviska" переводится не как латвийская, а как латышская. .
Про sabīdreibu согласна, но в контексте все таки подразумевались латыши :)