"Наука живет по своим законам и правилам(причём любая), а социум существует по законам утверждённым для него Властью и очень редко по законам где интересы народа и Власти совпадают..."
Тут с Вами совершенно согласна.
Но то, что я описала, совсем не исключение. Для бизнеса, в том числе аптечного, клиент важен. Любой. От него прибыль.
Антон, я много раз слышала, как фармацевт так же терпеливо всё разъясняет клиенту по- русски. И записывает. Тот человек его клиент, он его терять не хочет:)
Дозировку назначает врач, она на рецепте. Фармацевт записывает на коробочке. Мне тоже, хоть я и свободно говорю как по-латышски, так и по-русски, рецепт-то остаётся у фармацевта. А дозировка в аннотации довольно часто отличается от той, которую приписал врач, это да. Думаю, что врачу виднее. Хоть и они, увы, бывает, что ошибаются.
P.S. Статистики не собираю, но часто видела аннотации по-русски при том, что аннотации к лекарствам я не читаю. Врачам доверяю на слово. Даже если они чего-то не понимают, то я понимаю на много меньше, чем они :)
То, что аптечный бизнес очень циничен, я и сама знаю. Я ответила Глории на корректно заданный вопрос. Глория спрашивала, что бы я делала... Что-то делать я могла бы только в таком случае, если бы я была бы в том бизнесе. Исходя из этого, я и ответила.
А фармацевты, действительно, клиентам всё разъясняют.
Фармацевты подробно разъясняют клиентам, как пользоваться лекарствами. И записывают на коробочке. А аптеки, это бизнес. В убыток себе работать не будет. Ну а если будет, то обанкротится. Кроме того, аннотации на русском не такая уж и редкость.
Если бы я была бы в аптечном бизнесе, то подсчитала бы все за и против в смысле выгоды. Возможно печатала бы только на латышском, так как это требует закон. Если бы в России лекарства были бы дороже, чем в Латвии, то, однозначно, печатала бы и на русском. Насколько я знаю, это совсем не так. По крайней мере, эмоциями я бы не руководствовалась бы.
Насколько я знаю, печатать аннотации на русском языке не запрещено. Вернее, знаю что не запрещено, они часто бывают и на русском. А на каком языке печатать аннотации, это дело коммерсанта. Правда, если лекарства продаются в Латвии, аннотация на латышском там должна быть.
С господином Козыренко я лично не знакома. Думаю, что наше ИМХО знакомство позволяет мне обращаться к нему по имени, но и не больше. Думаю, что Вы меня поняли :)
Мне тоже их жалко. Но думаю, тут другое. Они поверили в своё величие( исторически, СССР) как и из за пропаганды про русский мир, своё отличие от другого люда(в хорошую сторону, естественно), как и в то что православие единственная духовная и праведная вера и тому подобное... Ну не увидели они, что ими манипулируют. Как и не увидели они то, что мы тут по большому счёту мало отличаемся друг от друга, будь то латыш или русский, поляк, белорус, литовец, украинец и.т.д. по крови, но латвиец.
Увы. Это так. Возможно, что я тем, что теперь скажу, многих обижу. Самая главная обида многих в том, что великодержавность ...одного этноса или "советского человека" оказалась не состоятельной, ИМХО.
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
Птицеферма «сделай сам»
№156 Marija Iltiņa
→ Александр Владимирович Ильин,
20.04.2018
21:12
Птицеферма «сделай сам»
№154 Marija Iltiņa
→ Юрий Анатольевич Тарасевич,
20.04.2018
21:04
Птицеферма «сделай сам»
№150 Marija Iltiņa
→ Александр Владимирович Ильин,
20.04.2018
20:45
Птицеферма «сделай сам»
№148 Marija Iltiņa
→ Александр Владимирович Ильин,
20.04.2018
20:37
Птицеферма «сделай сам»
№144 Marija Iltiņa
→ Глория Веро,
20.04.2018
20:25
Птицеферма «сделай сам»
№141 Marija Iltiņa
→ Владимир Бычковский,
20.04.2018
20:21
Птицеферма «сделай сам»
№139 Marija Iltiņa
→ Александр Владимирович Ильин,
20.04.2018
20:20
Птицеферма «сделай сам»
№134 Marija Iltiņa
→ Глория Веро,
20.04.2018
20:08
А аптеки, это бизнес. В убыток себе работать не будет. Ну а если будет, то обанкротится.
Кроме того, аннотации на русском не такая уж и редкость.
Птицеферма «сделай сам»
№132 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
20.04.2018
20:01
Птицеферма «сделай сам»
№128 Marija Iltiņa
→ Глория Веро,
20.04.2018
19:43
Птицеферма «сделай сам»
№125 Marija Iltiņa
→ Глория Веро,
20.04.2018
19:28
Птицеферма «сделай сам»
№124 Marija Iltiņa
→ Владимир Иванов,
20.04.2018
19:20
Птицеферма «сделай сам»
№122 Marija Iltiņa
→ Александр Владимирович Ильин,
20.04.2018
19:08
Птицеферма «сделай сам»
№121 Marija Iltiņa
→ Юрий Анатольевич Тарасевич,
20.04.2018
18:57
Птицеферма «сделай сам»
№92 Marija Iltiņa
→ Михaил Гильмaн,
20.04.2018
01:18
Птицеферма «сделай сам»
№88 Marija Iltiņa
→ red pepper,
20.04.2018
01:01
Ну не увидели они, что ими манипулируют. Как и не увидели они то, что мы тут по большому счёту мало отличаемся друг от друга, будь то латыш или русский, поляк, белорус, литовец, украинец и.т.д. по крови, но латвиец.
Птицеферма «сделай сам»
№87 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
20.04.2018
00:43
Птицеферма «сделай сам»
№86 Marija Iltiņa
→ red pepper,
20.04.2018
00:38
Возможно, что я тем, что теперь скажу, многих обижу. Самая главная обида многих в том, что великодержавность ...одного этноса или "советского человека" оказалась не состоятельной, ИМХО.
Птицеферма «сделай сам»
№81 Marija Iltiņa
→ Марк Козыренко,
20.04.2018
00:26
Сценарий «русского бунта»
№84 Marija Iltiņa
→ Юрий Анатольевич Тарасевич,
20.04.2018
00:15