МИР КИНО
Сегодня
Мария Иванова
Могу и на скаку остановить, и если надо в избу войти.
ТВОЙ НОМЕР 16! ПОМАЛКИВАЙ!
Что значит фраза Жеглова, сказанная Шарапову?
-
Участники дискуссии:
22 -
Последняя реплика:
3 часа назад
Киношедевр «Место встречи изменить нельзя» давно стал неотъемлемой частью золотого фонда советского киноискусства. Это не просто классика, а настоящий образец качественного детектива, который обожают поклонники жанра уже не одно десятилетие. Этот фильм занимает особое место и в моём сердце — я не раз возвращался к нему, анализируя каждую деталь, каждый диалог, особенно взаимодействие между харизматичным капитаном милиции Глебом Жегловым, роль которого с блеском исполнил Владимир Высоцкий, и его напарником Владимиром Шараповым, великолепно сыгранным Владимиром Конкиным.
Хотя пересматривал я эту картину бессчётное количество раз, только недавно обратил внимание на одну фразу, которую Жеглов бросает Шарапову после обыска у Ларисы Груздевой. Он говорит: «Ты вот что, орёл! Свои премудрые вопросы придержи, понял? Твой номер 16. Помалкивай себе в трубочку, ясно?» Казалось бы, в этом резком и чуть насмешливом ответе нет ничего особенного — он вполне соответствует манере общения Жеглова, особенно в период, когда их с Шараповым отношения ещё не вышли за рамки сугубо рабочих. Но вот что за загадочный «номер 16»? Почему именно шестнадцать, и откуда вообще взялось такое странное обращение?
Согласитесь, в отделении милиции или на расследовании дел не принято называть коллег по номерам, как на футбольном поле. Однако число всё-таки прозвучало, и его происхождение вызвало немало споров и домыслов среди зрителей. Существует несколько интерпретаций, пытающихся объяснить смысл этой реплики.
Некоторые, к примеру, связывают её с футболом. Согласно одной теории, раньше в заявке на матч советской команды числилось пятнадцать основных игроков, а шестнадцатый считался запасным. Или же одиннадцать выходили на поле, а остальные ждали на скамейке. В этом ключе Жеглов будто бы намекает, что Шарапов пока ещё не в составе «основной обоймы» — мол, наблюдай со стороны и не вмешивайся. Однако такой вариант объяснения кажется надуманным. В реальности никакой спортивной аналогии в моменте не прослеживается, да и в целом в контексте фильма подобный символизм не работает, что делает данную версию весьма сомнительной.
Есть и более философский взгляд, отсылающий к библейским сюжетам. Несмотря на то, что всем известны двенадцать апостолов, есть упоминания о дополнительных фигурах, понёсших свою жертву на кресте, таких как Дисмас, Гестас и Варраван. В некоторых трактовках именно шестнадцатый персонаж ассоциируется с ослом, который по преданию предвещал приход Спасителя. Безусловно, символика красивейшая, но верится с трудом, что Глеб Егорович вдохновлялся подобными метафорами. Вряд ли его вообще интересовали религиозные аллюзии, да и количество «равноапостольных» в истории совсем не ограничивается шестнадцатью, так что и эта догадка не выдерживает критики.
Иногда обсуждают и предположение, связанное с Табелью о рангах времён Российской Империи. Якобы шестнадцатый ранг — это самый низкий в иерархии, и таким образом Жеглов как бы указывает на место Шарапова в «табели о рангах» их следственного коллектива. Впечатляющая логика, не лишённая исторической основы — ведь Пётр I действительно в XVIII веке утвердил подобную систему чинов. Вот только одна загвоздка: официально классов было всего четырнадцать. Получается, что Шарапов по этому принципу оказался бы даже ниже последней ступеньки, что, мягко говоря, странно. Следовательно, и это объяснение, увы, не выдерживает столкновения с фактами.
А теперь давайте обратим внимание на одно увлечение Глеба Жеглова, которое проходило красной нитью сквозь фильм. Речь, конечно же, о бильярде. Именно в этой обстановке разворачивается одна из самых запоминающихся сцен — эпизод задержания мелкого жулика, известного под кличкой «Копчёный», роль которого мастерски исполнил Леонид Куравлёв. Наивный воришка решил, что сможет обыграть капитана милиции в «Пирамиду», даже поставив на кон кругленькую сумму. Жеглов, пользуясь моментом, не только хладнокровно выигрывает партию, но и психологически давит на противника, вытягивая нужные сведения.
Здесь-то и кроется разгадка. В классическом русском бильярде, будь то «Пирамида» или «Американка», всего шестнадцать шаров. Пятнадцать из них нумерованы, а шестнадцатый — белый, известный также как «биток». Его задача — приводить в движение остальные шары, но сам он, по правилам, не должен попадать в лузу. Если это всё-таки случается — игроку начисляется штраф.
Хотя пересматривал я эту картину бессчётное количество раз, только недавно обратил внимание на одну фразу, которую Жеглов бросает Шарапову после обыска у Ларисы Груздевой. Он говорит: «Ты вот что, орёл! Свои премудрые вопросы придержи, понял? Твой номер 16. Помалкивай себе в трубочку, ясно?» Казалось бы, в этом резком и чуть насмешливом ответе нет ничего особенного — он вполне соответствует манере общения Жеглова, особенно в период, когда их с Шараповым отношения ещё не вышли за рамки сугубо рабочих. Но вот что за загадочный «номер 16»? Почему именно шестнадцать, и откуда вообще взялось такое странное обращение?
Согласитесь, в отделении милиции или на расследовании дел не принято называть коллег по номерам, как на футбольном поле. Однако число всё-таки прозвучало, и его происхождение вызвало немало споров и домыслов среди зрителей. Существует несколько интерпретаций, пытающихся объяснить смысл этой реплики.
Некоторые, к примеру, связывают её с футболом. Согласно одной теории, раньше в заявке на матч советской команды числилось пятнадцать основных игроков, а шестнадцатый считался запасным. Или же одиннадцать выходили на поле, а остальные ждали на скамейке. В этом ключе Жеглов будто бы намекает, что Шарапов пока ещё не в составе «основной обоймы» — мол, наблюдай со стороны и не вмешивайся. Однако такой вариант объяснения кажется надуманным. В реальности никакой спортивной аналогии в моменте не прослеживается, да и в целом в контексте фильма подобный символизм не работает, что делает данную версию весьма сомнительной.
Есть и более философский взгляд, отсылающий к библейским сюжетам. Несмотря на то, что всем известны двенадцать апостолов, есть упоминания о дополнительных фигурах, понёсших свою жертву на кресте, таких как Дисмас, Гестас и Варраван. В некоторых трактовках именно шестнадцатый персонаж ассоциируется с ослом, который по преданию предвещал приход Спасителя. Безусловно, символика красивейшая, но верится с трудом, что Глеб Егорович вдохновлялся подобными метафорами. Вряд ли его вообще интересовали религиозные аллюзии, да и количество «равноапостольных» в истории совсем не ограничивается шестнадцатью, так что и эта догадка не выдерживает критики.
Иногда обсуждают и предположение, связанное с Табелью о рангах времён Российской Империи. Якобы шестнадцатый ранг — это самый низкий в иерархии, и таким образом Жеглов как бы указывает на место Шарапова в «табели о рангах» их следственного коллектива. Впечатляющая логика, не лишённая исторической основы — ведь Пётр I действительно в XVIII веке утвердил подобную систему чинов. Вот только одна загвоздка: официально классов было всего четырнадцать. Получается, что Шарапов по этому принципу оказался бы даже ниже последней ступеньки, что, мягко говоря, странно. Следовательно, и это объяснение, увы, не выдерживает столкновения с фактами.
А теперь давайте обратим внимание на одно увлечение Глеба Жеглова, которое проходило красной нитью сквозь фильм. Речь, конечно же, о бильярде. Именно в этой обстановке разворачивается одна из самых запоминающихся сцен — эпизод задержания мелкого жулика, известного под кличкой «Копчёный», роль которого мастерски исполнил Леонид Куравлёв. Наивный воришка решил, что сможет обыграть капитана милиции в «Пирамиду», даже поставив на кон кругленькую сумму. Жеглов, пользуясь моментом, не только хладнокровно выигрывает партию, но и психологически давит на противника, вытягивая нужные сведения.
Здесь-то и кроется разгадка. В классическом русском бильярде, будь то «Пирамида» или «Американка», всего шестнадцать шаров. Пятнадцать из них нумерованы, а шестнадцатый — белый, известный также как «биток». Его задача — приводить в движение остальные шары, но сам он, по правилам, не должен попадать в лузу. Если это всё-таки случается — игроку начисляется штраф.
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Георгий Зотов
Журналист
ОЛИВЬЕ ЗАПРАВЛЕННЫЙ ГОЛЛИВУДОМ
Или новая "Гостья из будущего"
Михаил Губин
Журналист
ОДНИМ ИЗ ПЕРВЫХ БЫЛ НА БАРРИКАДАХ
Илья Рясной
Полковник полиции в отставке, член Союза писателей.
БРЕМЕНСКИЕ МУТАНТЫ
Проездом из Чернобыля…
Вадим Гилис
Бизнесмен, журналист
ПРИВЫЧКА ГОЛЛИВУДЩИНЫ
Не отвести глаз