ПОБЕДА УКРАИНЫ ЭТО НАША ПОБЕДА :: IMHOclub - Территория особых мнений

УКРАИНА - ЭСТОНИЯ

Сегодня

Дмитрий Кириллович Кленский

писатель, журналист, общественный деятель

ПОБЕДА УКРАИНЫ ЭТО НАША ПОБЕДА

Заявил министр обороны Эстонии Ханно Певкур

Участники дискуссии:

9

27
Последняя реплика:

2 часа назад

Леонид Соколов, Борис Бахов, Марк Козыренко, Леонид Радченко, Андрей Жингель, Владимир Иванов, Юрий Васильевич Мартинович, Элла Журавлёва, Kęstutis Čeponis

Русофобия и милитаризация – две взаимосвязанные в Эстонии «жаркие» патриотические темы, которые определяют в последние годы всю остальную повестку дня в жизни общества и функционирования государства.

К русофобии, ставшей будничной, население привыкло, смиренно ожидая худшего. Привычно много информации и о военных приготовлениях Эстонии, чем политэлита и СМИ не просто стращают войной с Россией, но главное – убеждены чуть ли не в её неизбежности. При этом не проглядываются стремления предотвратить дипломатическими усилиями военное столкновение с «восточным соседом».

Но что поражает более всего, высокие эстонские военные чины считают реальной победу над Россией, если та только посмеет пересечь границу (кстати, соглашение о государственной границе с РФ не заключено по сей день).

Впрочем, смелое обещание жителям одолеть агрессивную Россию, поставить её на колени, можно объяснить и тем, что поражение Эстонии означало бы историческую ответственность перед народом тех, кто, сегодня рьяно заботясь об обороноспособности и безопасности страны, уже ведут с Россией нервирующую её гибридную войну, особенно на инфополе.

В Преамбуле Конституции ЭР записано, что государство «призвано обеспечить сохранность эстонской нации, языка и культуры на века». На века! Но есть и иное мнение: военное столкновение с Россией может обернуться исчезновением Эстонии с политической карты мира. То есть, речь идёт о возможном нарушении Основного закона теми, кто активно готовится к бойне, подобной той, что развернулась на Украине.

Вот почему представляет интерес выступление 11 сентября в Рийгикогу министра обороны ЭР Ханно Певкура с докладом о претворении в жизнь его министерством длительной стратегии развития «Эстония 2035». Его доклад спопокойно выражает официальную точку зрения государства на то, о чём в СМИ крикливо, с угаром гипермилитаризма постоянно выступают журналисты, политики и чиновники. Правда, некоторые исторические и политические оценки министра обороны не выдерживают критики, да и говорил он больше о прошлом и настоящем положении Эстонии в области обороноспособности и безопасности, а не о будущем.

Критически отнеслись к докладу оппозиционные депутаты Рийгикогу. Особенно выделяется выступление Мартина Хельме, представившего мнение фракции Эстонской консервативной народной партии (EKRE). Их мнение я представил читателям в отдельной публикации.

Сегодня читателям предлагается в моём переводе на русский язык стенографический текст с минимальным, несущественным сокращением в самом начале (в скобках мои примечания) выступления Ханно Певкура. С его оригиналом можно ознакомиться и напрямую здесь.

Доклад Ханно Певкура, министра обороны ЭР. Заседание Рийгикогу, 11 сентября 2024 года, 14:20
... Сегодня, 27 лет назад в Курксе в страшной катастрофе трагически потеряли жизнь 14 членов разведгруппы штабной роты миротворческого батальона... (Минута молчания). Спасибо!

Трагедия в Курксе – самая большая потеря для наших Сил обороны после восстановления независимости Эстонии. Эти ребята расстались с жизнью на учебном занятии, готовясь защищать эстонский народ и нашу свободу. (Трагедия в Курксе: несчастный случай, произошедший 11 сентября 1997 года, когда в непогоду при ошибочном преодолении вброд мелководного пролива Пакри утонули и умерли от гипотермии члены разведгруппы Балтийского миротворческого батальона).

Сегодня, 27 лет спустя, мы должны признавать, что начиная с 1991 года внешняя угроза нашему действующему конституционному порядку не была столь опасна, каковой она ожидается в предстоящие годы. Год от года растущая агрессивность России в отношении своих соседей особенно проявилась нападением в 2008 году – на Грузию и в 2014 году – на Крым и Восточную Украину.

24 февраля 2022 года, в день рождения Эстонского государства, Путин приступил к полномасштабному нашествию на Киев с целью уничтожить украинское государство и народ. Это был мощнейший звонок будильника для западного мира после того, как с приходом миллениума (наступление третьего тысячелетия нашей эры), последовал первый удар Всемирного колокола мира, весившего 30 тонн (Википедия: The World Peace Bell, установленный в США). Угасла надежда государств Запада на то, что Россия станет миролюбивым партнёром. Брутальное и массированное нападение на столицу Украины и последовавшая полномасштабная война с использованием террора, убийства мирных жителей, в том числе детей и женщин, изнасилования и депортации в Россию, окончательно раскрыли глаза западному миру.

Эта война распахнула двери западных складов боеприпасов, в которых, к сожалению, их запасы оказались невелики, оставалась мининимальная их потребность, что стало результатом потрясающего уменьшения расходов (Запада – прим. переводчика) на оборону после развала Советского Союза.

Но совместными усилиями в начальные недели войны удалось оказать Украине достаточную помощь, чтобы заставить управляемую Кремлём войну отступить от Киева. И Украина выстояла. Убеждён, выстоит и сегодня, и в будущем, но она нуждается в наращивании ей помощи, куда большей той, которую до сих пор нам удавалось оказывать общими усилиями.

Вызванные в западных государствах страхами перед эскалацией войны ограничения в оказании помощи оружием, хотя со временем и поубавились, но всё же сохраняются. Украина не может воевать одна, как говорится, с одной рукой за спиной. Украинцы знают, что делать, и вдобавок к этому дают западным союзникам критическую информацию о том, как воевать с агрессивной Россией. Наше общее усилие заключается в том, чтобы дать им возможность выиграть свою освободительную войну.

Агрессивная война России против Украины заставила нас и других союзников пересмотреть наши возможности быть готовыми и к нашей собственной обороне. Как союзники по НАТО мы совместно переосмыслили основные принципы коллективной безопасности и перешли от пассивной модели обороны к модели активной обороны. Иначе говоря альянс чётко подтвердил, что будем защищать себя начиная с первых метров, при необходимости уничтожая врага на его территории.

Это – единственно верное понимание, так как с точки зрения народа и государственности нет ничего более важного, как сохранение свободы – свободы и свободного государства для наших детей и внуков. Сохранение свободы означает и уверенность в том, что здесь в Эстонии безопасно жить, создавать потомство, приобретать недвижимость, заниматься бизнесом и так далее. Именно с этой целью и Минобороны, как и всё правительство, ежедневно предпринимает усилия, чтобы придать уверенность нашим собственным жителям и нашим друзьям в обеспечении ощущения безопасности и стабильности.

Уважаемые слушатели! В основе государственной обороны лежит способность обороняться самостоятельно, а также коллективная оборона, в основе чего – сильная воля к готовности обороняться. Или, как я в своё время определял – гособорона основана на трёх китах: во-первых, это – воля обороняться, во-вторых, способность обороняться, и в третьих, сотрудничество обороняющихся.  Позвольте мне далее исходить из названных трёх основ, чтобы дать обзор о развитии гособороны Эстонии в свете государственной стратегии «Эстония 2035».

Прежде всего – воля обеспечить оборону. Последние исследования общественного мнения показывают, что поддержка эстонского общества в оказании вооружённого сопротивления врагу в последение годы стабильно была выше 80% и почти две трети населения готово принять участие в оборонных мероприятиях.

Исходя из этого логично, что за последние два года в Кайтселийт (Kaitseliit: добровольческое военизированное формирование, входящее вместе с вооружёнными силами в Силы обороны Эстонии) вступило более 6000 человек, а наша главная добровольческая оборонительная организация «Союз обороны» (имеется в виду всё тот же Кайтселийт) вместе с молодёжью и женщинами-кайтселийтчицами насчитывает уже более 30 000 членов. Высока среди эстонцев и поддержка (80%) пребывания воинских подразделений союзников на территории Эстонии.

Крайне важным показателем воли к обороноспособности является желание людей содействовать дополнительному финансированию гособороны. Согласно последнему опросу общественного мнения 72% эстоноземельцев поддержали и сохранение, и повышение уровня расходов на гособорону.

Эти цифры показывают, что логична и общая поддержка развития гособороны, которым в последние годы очень довольны или скорее довольны 70% эстоноземельцев. Но поддержка желания содействовать обороне не сохраняется сама по себе. Как и с желанием обеспечивать мир, так и со стремлением укреплять оборону, надо постоянно заниматься. Тут я хочу поблагодарить парламент, который поддержал возможность для всех учащихся, иначе говоря, предложение школам сделать с 1 сентября предыдущего года обязательным обучение азам гособороны. Благодаря этому в прошлом году обучение основам гособороны прошли 6 200 юношей и девушек по всей Эстонии.

Другая сторона проявления воли обеспечивать гособорону представляет собой отношение к ней работодателей и особенно в части поддержки резерва военнослужащих. Последний опрос показал, что 66% работодателей готовы оплачивать участие военнослужащих резерва в учебных сборах и этот показатель находится в замечательном тренде увеличения. Приятно видеть, что всё больше предпринимателей подключается к спецкампаниям, направленным именно на поддержку воинского резерва. Большое спасибо каждому из них!

Обращаясь к цифровым показателям, министерство вместе с Силами обороны Эстонии отдельно изучает то, как оценивают участие в учениях и воинскую подготовку отдельно военнослужащие резерва и кайтселийтчики. Так, например, 88% опрошенных участников учений «Весенний шторм» (Kevadtorm) готовы участвовать в вооружённых оборонительных действиях, а 84% прошедших учёбу на военных сборах находит, что в случае вооружённого нападения чужого государства защита Эстонии возможна. Заметим: эти показатели очень даже хорошие. Хотя мы знаем, что у нас нет благостных оснований почивать на лаврах. Поскольку, как я уже сказал, содействовать воле к обеспечению гособороны надо заниматься последовательно. К тому же в условиях реального кризиса такая готовность не обязательно должна быть такой же, как в мирное время. Наша задача в том, чтобы к моменту, когда Эстонию и впрямь придётся защищать с оружием в руках, обеспечить рост этих показателей, никак не их уменьшение.

Мы должны постоянно помнить, что жители Эстонии желают защитить своё государство в том случае, если им здесь хорошо живётся, когда народ знает, что государство поддерживает общинные устремления и всегда выдвигает на первое место общие интересы жителей Эстонии.

А теперь о способности обороняться. Ещё до полномасштабной войны на Украине у правительства хватило ума, как поддержать Украину, так и срочно заняться повышением обороноспособности Эстонии. Сделанные в 2022 и 2023 годы чрезвычайные денежные влияния в гособорону позволили почти удвоить оборонный бюджет, который вырос с 776 миллионов до 1,34 миллиарда евро. В процентном отношении к внутреннему совокупному богатству мы достигли его доли, аж, в 3,4%, что по последним данным ставит Эстонию среди других союзников по НАТО на второе место после Польши и даже перед самими США.

Но означает ли это, что можем и притормозить? Нет, далеко не так. Как раз в эти дни обсуждаем направление в предстоящие годы дополнительных денег на пополнение критического боезапаса, чем сможем воздействовать на возможного противника в его тылу (на его территории – прим. переводчика), что поможет избежать большего ущерба именно у нас, на земле нашей родины.

При этом напомню, что за последние два года Эстония уже приобрела боеприпасов больше, чем за предыдущие 30 лет вместе. Риторически можно утверждать, что, если бы в течение этих 30 лет мы ежегодно наращивали боезапас на 10%, то сегодня мы не были бы пусть краткосрочно, но перед тяжким поиском дополнительных денег на гособорону.

Рассуждения задним числом никуда не приведут. Это всего лишь взгляд в зеркало заднего вида и признание самого факта. Зато взгляд на минувшие два года и будущее фиксирует, что в 2022-2024 годы мы приобрели боеприпасов на более чем 750 миллионов и уже заключили на предстоящие годы договора на сумму около миллиарда. Или суммарно мы вложились в закупки беоприпаса на 1,7 миллиарда. Учитывая проходящие в текущий момент обсуждения государственной бюджетной стратегии и не принятые ещё решения о покупках боеприпасов, смею утверждать, что в 2022-2028 годы размер общей суммы закупок Эстонией боезапасов составит 3 миллиарда евро. Повторяю: 3 миллиарда евро. Это, между прочим, больше, чем за 2017-2021 годы или выше финансирования всей гособороны за эти пять лет.

Помимо боеприпасов мы в значительной мере наращивали мускулы нашего военного снабжения, пополнив их гаубицами «К 9» и «Цезарь» (Википедия: соответственно, K9 Thunder – современная южнокорейская 155-мм самоходная артиллерийская установка и 155-мм САУ CAESAR французской фирмы Nexter – прим. переводчика), а также системами залпового огня «Хаймарс» (Википедия: HIMARS или американский высокомобильный артиллерийский ракетный комплекс на колёсном шасси –прим. переводчика). В Эстонии уже имеются на вооружении увеличивающие дальность нашей стрельбы на сотни километров противокорабельные ракеты «Blue Spear 5G» (ERR: ракета пятого поколения совместного израильско-сингапурского производства – прим. переводчика), но также и морские мины.

Вот-вот нам поставят системы противовоздушной обороны IRIS-T и Mistral (Википедия: соответственно, ракета малой и средней дальности, оснащённая охлаждаемой инфракрасной головкой самонаведения и французский переносной зенитный ракетный комплпекс для поражения низколетящих летательных машин и аппаратов). Силы обороны уже располагают ПЗРК «Перун» (Википедия: переносные зенитные ракетные комплпексы польского производства PIORUN). Закуплены новые радары ПВО и заменяются береговые радары. Мы «одели» в броню вторую пехотную бригаду, строим, как склады для боеприпасов, так и иную инфраструктуру, развивая территории для тренировок и упражнений, улучшая жилищные условия для союзников и так далее.

Это развитие пронизано одной мыслью: мы должны добиться от каждого евро налогоплательщика максимальной отдачи в обеспечении нашей защиты. Если попытаться образно представить распределение 100 евро на усиление обороноспособности, то получается, что около 54 евро из 100 идут прямо на инвестирование через различные закупки, на создание инфраструктуры мы направляет 6 евро, на оплату труда и денежную помощь военнослужащим резерва уходит 23 евро, на разведку и предупреждение опасностей переводим 5 евро и на прочие расходы остается 12 евро. Итог: налогоплательщик узнаёт, что по сравнению с союзниками каждый вложенный евро наращивает обороноспособность более всего здесь, у нас в Эстонии.

Но у всего этого инвестирования не было бы смысла, если не люди. В том числе те, кто реально обороняли бы Эстонию. Поэтому мы увеличили численность призывников и нарастили нашу структуру военного времени до 44 тысяч военнослужащих, увеличив в том числе наш «всеэстонский ковёр безопасности» (в оригинале стенограммы: üle-eestiline turvavaip – прим. переводчика), иначе говоря территориальную оборону за счёт увеличения числа партизан (в оригинале стенограммы: ussisõdalane, что скорее всего ошибка стенографиста, так как имеется в виду sissisõdalane) до 20 000 бойцов.

Также мы обращаем много внимания увеличению выучки и её качеству. Так, на различных учебных сборах в 2023 году приняло участие около 30 000 военнослужащих резерва и членов «Кайтселийта». Только в нынешних учениях «Весенний шторм» (Kevadtorm) число участников вместе с союзниками достигало 14 000.

Все эти шаги по развитию обороноспособности дают мне право утверждать с полной уверенностью, что Эстония никогда ранее не была защищена от военной угрозы так хорошо, как нынче. Но как я уже сказал про волю и желание содействовать обороне, у нас нет оснований почивать на лаврах и мы должны продолжать развитие обороноспособности ускоренными темпами. Так как независимо от того, когда кончится война на Украине, у России всегда сохраняется достаточная мощь, чтобы тестировать, и нашу, и союзников, готовность защитить нас и весь альянс.

Заговорив о союзниках и сотрудничестве в области обороны, хочу остановиться на этом подробнее. Как я заметил в начале своего доклада, около 80% эстонцев поддерживают их присутствие на нашей земле. Мы сильно старались во имя этого и целеустремлённо продолжим эту работу, чтобы исходить из сказанного Леннартом Мери (Президент ЭР в 1992-2001 годы – прим. переводчика): «Никогда более в одиночку» (В оригинале стенограммы: "Ei iial enam üksi").

Также целеустремлённо мы вкладывались в укрепление союзнических связей и улучшение действенности коллективной защиты. Можно сказать, что большего прорыва в этом мы добились в 2022 году в Мадриде, на саммите НАТО на высшем уровне, когда союзники сообща одобрили реализацию принципа активной обороны, что означало с точки зрения отпора действиям нападающей стороны нашу «оборону с первого метра». Логическим продолжением этого на состоявшейся в прошлом году встрече на высшем уровне в Вильнюсе были утверждены региональные планы обороны, а к последней встрече (НАТО) в верхах были приняты новые цели НАТО на достижение военной мощи всех союзников, чтобы новые принципы наполнились содержательностью благодаря реальной боеспособности.

На уровне двусторонних договорённостей действует десятилетнее соглашение о сотрудничестве по вопросам, связанным с находящейся в Эстонии на постоянной основе военной группировки НАТО (В оригинале стенограммы – lahingugrupp), руководимой Соединённым Королевством. С Соединёнными Штатами договорились о плане сотрудничества в области обороны на 2024-2028 годы, центральным местом которого является военное присутствие в Эстонии Соединённых Штатов, вклад в развитие Эстонской дивизии, сотрудничество в вопросах киберзащиты и совместные поставки с целью развития мощи государств Прибалтики. Положительным примером сотрудничества с Соединёнными Штатами стала их Балтийская инициатива безопасности (В стенограмме: USA Balti julgeolekuinitsiatiiv), согласно которой в этом году оборонный бюджет Эстонии пополнится почти 70 миллионами.

Также, имея в виду развитие наших Сил обороны, сверхважно участие штаба Эстонской дивизии в программе «Warfighter». В дополнение к бойцам Соединённых Штатов и Соединённого Королевства в Эстонии присутствуют и вооружённые силы Франции, а все вместе, это – ежедневное присутствие в Эстонии

2 000 союзников по НАТО из трёх ядерных государств. Это и есть реальное и убедительное внушение врагу того, что ему, без угроз и нападения первым, готовы оказать серьёзное сопротивление в случае агрессии (В эстонском языке это выражается новым, употреблённым и автором доклада словом: heidutus, смысл которого по Википедии заключён в английском слове deterrence, получившем применение во времена холодной войны Запада с СССР). Иначе говоря, военные трёх государств, обладающих ядерным оружием, стоят плечом к плечу вместе с мужчинами и женщинами Эстонии.

Также не будем забывать, что с этого года все наши дружественные соседи входят в единую семью НАТО. Присутствие в нём Швеции и Финляндии значительно укрепило НАТО в целом, особенно в Балтийском море. В свете взаимоотношений союзников между собой наверняка важно вспомнить о договоре Эстонии и Украины касательно сотрудничества в вопросах обороны, согласно которому мы готовы финансово помогать Киеву воевать по меньшей мере в размере 0,25% от нашего внутреннего валового продукта. При этом важно, что в последующие годы мы поставили целью оказание помощи Украине в виде продукции оборонной промышленности Эстонии. Это даст возможность развивать её, предоставит рабочие места и направлять в эстонскую экономику налоги, выплачиваемые нашими налогоплательщками для усиления обороноспособности страны.

Уважаемый Рийгикогу! 33 года назад эстонский народ сделал ясный выбор. Сделал выбор в пользу того, чтобы быть частью Северной Европы (В оригинале стенограммы: Põhjala), частью её культурного пространства и региональной безопасности. На сегодня река Нарова стала чётким водоразделом между демократическим правовым государством и диктаторским, террористическим государством. В ближдайшие годы будет принята Европейская архитектура безопасности на следующие десятилетия.

«Пока Украина не свободна, мир не является безопасным» (В оригинале стенограммы: "Kuniks Ukraina pole vaba, pole maailm turvaline"). Так сказал Ллойд Остин в предыдущую пятницу в Рамштайне (Rammstein: город в Германии) в ходе встречи Контактной группы по Украине. Подписываюсь под этим заявлением двумя руками и верю, что каждый, у кого есть роль в оказании помощи Украине, должен именно сейчас приложить дополнительные усилия, чтобы повернуть ход войны непременно в пользу победы Украины. Ибо победа Украины это – наша победа.

И наша долгосрочная цель, это – обеспечение каждому эстоноземельцу чувства уверенности в том, что Эстония – безопасное государство с крепкими союзническими связями, в котором наша свобода и народ призваны жить во все времена. Спасибо!