"Уважаемый Арвид! 

Что касается перевода иностранных песен на латышский язык, то советую послушать песню "Мурка". Все знакомые латышские полицейские сходят с ума от нее и это понятно - романтика професси больше нигде не нашла выхода в музыкальном творчестве.

Что касается приведенных ссылок на песни, то в основе своей они имеют еврейскую народную мелодику, очень привлекательную, кстати. Отношения к вопросу различиях латгальской и латышской музыкальной культуры данные песни не имеют. Латышская мелодика берет свою основу в немецкой, латгальская в польской, а опосредованно белоруской и украинской. Однако современные латгальские исполнители свою народную мелодику успешно разрабатывают и делают находки даже в стиле рок и рэп. У латышей я слышал интересные наработки тогда, когда они отходили от немецкой мелдики. Например, Р.Паулс обращался к русским авторам и исполнителям и получал миллионы поклонников. Те, кто перепевал немецкие народные песни на латышском языке собирал вокруг себя пару сотен почитателей на сельских свадьбах и праздниках.

Это фильм известного латгальского режиссера Яниса Стрейча по роману известного латгальского писателя Яниса Клиндзея и он о латгальском мальчике, а точнее о латгальском народе. Это единственный фильм на латальском языке, снять который стало возможно только  в недолгий период демократизации жизни латвийского общества 1991-1993 г. Потм власть захватила бюрократия балтиешей и снимать такого рода фильмы строго-настрого запретила, поскольку они подрывали миф о том, что Латвия это латышское государство, а не государство латвийского народа, в котором есть место и латгалам. Так, что фильм очень многое доказывает . Спасибо, что привели ссылку на него, а я думал, что ИМХОКЛУБ полностью захватили платные тролли, которые уводят дискуссию в сторону.

 Вы восприняли на веру идеологическую доктрину нынешней этнократической элиты и просто пересказываете ее положения. Почитайте мою книжку написанную обо всех событиях тех лет. Может быть начнете критически воспринимать ту пропаганду, которую несут аболтини и домбровские для того, чтобы спокойно оббирать латышский народ.

http://www.iarex.ru/books/book87.pdf

Научитесь работать с сайтами министерства, прежде чем обвинять других в демагогии. Ваши личные выпады для меня неприемлемы и в таком тоне я вести переписку не намерен.

Это Янис Тутинс из Центра согласия. Видел на днях, книжку свою про Латгалию подарил с благодарственной надписью за смелость. Кстати, если бы он возглавил движение за предоствление больших прав латгальскому народу, то стал бы вскоре Отцом латгалького народа. Однако каждый делает свой выбор самостоятельно.

Я борюсь за демократизацию латвийского общества, за равенство всех народов которые в нем проживают. Вы - защищаете режим этнической дискриминации, который установила кучка бывших латышских национал-коммунистов при поддержке США. Этот режим привелк тому, что экономика  уже 20 лет стоит на месте, потеряна треть населения, в том числе четверть всех латышей, чего не было даже во время второй мировой войны, общество разделили на высшие и низщие расы. Вам это нравится? Мне нет. А то, что меня спецслужбы обвиняют в чем-то, то это показатель того, что боятся правды, которую я говорю. Кстати, говорю не я один. Вы послушайте то, что говорит президент А.Берзиньш в последнее время: хватит носится с латышскостью - надо дело делать; образование надо давать на нескольких языках в государственных вузах, в том числе и на русском; надо прекратить выставлять счета России за оккупацию, а реально смотреть на мир; надо закончить гражданскую войну, которая развернулась в годы второй мировой войны. А.Берзиньш тоже пятая колона? Проснитесь, период национальных диктатур закончился в Европе с окончанием второй мировой войны.

Конечно, Москва сначала придумала институт неграждан, предательски навязала его наивным латышски властям,, а теперь старается использовать его для свержения этих же вестей. Обыграли, сволочи, невинного Анатолия Горбунова и Юру Годманиса в свое время. Хотя, поговаривают, что и они были агентами Кремля. Потом В.В,Ф. специально нагнетала обстановку в стране по заданию Лубянки. Весь интернет пестрит информацией о том, что она стала на сторону врагов еще будучи профессором и работая с Обществом дружбы. Кругом заговоры..

А я думал, что на специализированных курсах  лучше готовят личный состав. Вот, изучайте на здоровье содержание учебных программ латышских и русских школ. http://visc.gov.lv/
Тут место и Софоклу нашлось и Годо, а  латгальских писателей и поэтов упоминать не сочли нужным.Действительно, что же их упоминать, коли народа нет и языка нет?
О том, что надо было бы утвердить программу обучения латгальскому языку, содержание программ латышской литературы,  культуры, истории было написано в резолюции Третьего всемирного съезда латгальцев. Однако денег на это не дали - решили, что лучшще их потратить на укрепление подразделений, которые ведут борьбу с развитием самосознания лтгальского и русского народа. Судя по тому, что активистов этой деятельности на ИМХОЛУБЕ сильно прибавилось, то денежные награды своих героев нашли.  

Еще одна музыкальная иллюстрация самоидентификации латгальского народа. http://www.youtube.com/watch?v=FJsKh0-wXB4&list=PL74CC20BAF72C4730&index=4
Прошу указать в чем эта мелодика сравнима с мелодикой латышей-балтишей? Я не говорю что одна хорошая, а другая плохая. Я говорю, что это песни разных народов. Отличие даже сильнее, чем отличие мелодики русских и украинцев.

Вопрос о том есть ли латгалы и есть ли латгальский язык решается очень просто. Предлагаю участникам дискуссии послушать песню Саманты Тины и сказать что в ней латышского.
http://www.youtube.com/watch?v=xa1BKzQp16w

Нет, это Вы мне укажите где упомянута латальская интеоигенция в программах латышских школ? Я не поленился и просмотрел около двух сотен страниц текстов программ с сайта минобра Латвии. Ладно, в программах для русских школ не указали, хотя я бы хотел, что бы мой внук изучал произведения латгальской культуры. Так вычеркнули из программ латышских школ. Это же вытекает из концепции построения "латышской Латвии" - нет латгальского народа - нет латгальского языка - нет произведений латгальской кульутуры - нет латгальской интеллигенции. Хотя, уточню, полно повсюду в литературе восторженных отзывов о латгальской керамике, от нее музеи ломятся. Эдакая безобидная мелочь, никак не связанная с национальным самосознанием. Русским в Латвии тоже разрешают ходить в косоворотках и играть на гармошке - можно потом всем говорить о расцвете культурного многообразия.   Впрочем, традиционное гончарное ремесло в Латгалии власти тоже загубили - хотел на той неделе в подарок отвезти тетке в Питер и не нашел в Риге.

Ну-ну, а аргумент, что это бесчестные евреи выводили бедных русских детей на холодные улицы, который всегда приводят идеологи латышской бюрократии, Вы тоже будете выдвигать?

Я был гостем на этом съезде. Поэтому не счел возможным развернуто давать свою версию происходивших событий. Пусть делегаты сами осознают, что ими манипулировала бюрократия и сами дадут этому оценку.

А что же на сайте не было ничего опубликовано о том, как Сармите Элерте форматировала содержание съезда, как министр Винкеле проводила обструкцию в отношении докладчиков, которые осмеливались говорить о проблемах Латгалии, а не о "достижениях" правительства возглавляемого "Единством"?

Знаем мы, знаем. Вот, почитайте книжку "Латгалия в поисках иного бытия". http://www.iarex.ru/books/book87.pdf
 Русские знают латгальских героев, поэтов, писателей, художников, музыкантов и с уважением к ним относятся. А вот в латышских школах в учебные программы латгальские писатели, поэты и музыканты не включены, художников не изучают, латгальские исторические деятели из них вымараны.Недавно на ИМХОКЛУБЕ Ю.Алексеев критически разбирал, можно сказать официально утврежденные, каноны латышской культуры. И где там произведения латгальской интеллигенции? А книжки где на латгальском языке в Государственной библиотеке, которая раньша была имени Виллиса Лациса. Латыша, творчество ко торого, кстати, тоже репрессировала нынешняя правящая элита.

А Вы считаете, что когда в 2004 г. Штаб выводил на улицы десятки тысяч школьников, то это был своеобразный русский Праздник песни и танца? А когда почти 300 тыс. человек подписалось полгода тому назад за русский, как второй государственный это такая шутка была к Международному женскому дню? А сбор подписей за нулевой вариант гражданства это тоже бунтарство злокозненных евреев и прочих инородцев, а не фрагмент русского нацонально-освободительного движения?  А формирование Конгресса неграждан это заговор инспирированный Москвой?  Тогда и события в Латгалии это всего лишь "попытка раскачать лодку". Чего же правящая бюрократическая элита балтиешей так всполошилась, если это проявление недовольство отдельных маргинализированных элементов.?

Разбирался в причинах того, почему латгальская интеллигенция молчит, когда кипят такие страсти по "латгальскому вопросу". По моему мнению, причина заключается в том, что латыши-балтиеши подкупили большую часть этой интеллигенции. Подкупили небольшими постами  в госаппарате и небольшими грантиками. Условием получения этих благ  является полный отказ от  борьбы за латгальскую идентичность. Как только заявишь, что ты латгал и хочешь признания своему народу, так тотчас лишишься источника средств существования  Потом, против латгал активно работают латвийские спецслужбы. На Третье всемирном съезде латгал летом этого года, была подготовлена жесткая резолюция, которая требовала экономической самостоятельности края, права обучаться на родном языке, развития собственных СМИ за госсчет и т.д. Опасаясь актуализации этой резолюции, власти направили на "подавление мятежа" министра Винкеле и комисара Элерте, по кулуарам съезда тенями скользили парни со стеклянными глазами и что-то втолковывали наиболее активным делегатам. В результате этой работы резолюция была провалена и делегаты ограничились принятием письма к "доброму царю" В.Домбровскису с просьбой разрешить преподавать один(!) час в неделю в школах на латгальском языке и т.д. Агенты правительственного влияния есть и в русском национально-освободительно движении, но число "русских по вызову" у нас минимально, их презирают, а ходить и запугивать делегатов на русских собраниях никто осмеливается. Считаю, что степень этнической дискриминации латгал много сильнее, чем русских и они не могут опираться на поддержку "материнского" государства, как русские.