Вадим Гилис :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Вадим Гилис

Бизнесмен, журналист

Спикер

Выступления: 46	Реплики спикера: 9727
Реплики: 8000	Поддержало: 36123
Образование:	Высшее, факультет иностранных языков Латвийского Государственного Университета им. П. Стучки.

Выступления в повестке О себе Реплики

НАТО не будет спасать Латвию от России

№178 Вадим Гилис

→ Александр Гильман,

21.11.2014

13:37

↓ Развернуть

Контекст дискуссии появляется после ее завершения.
==============

Дискуссия закончена, Мамыкин квинтэссенцию выложил, контекст ясен, как пень:) Стало быть, Игорь Ермаков совершенно правильно написал: В Европарламенте провели конференцию с претенциозным названием «How to deal with Russia?» («Как бороться с Россией?»).

НАТО не будет спасать Латвию от России

№176 Вадим Гилис

→ Yuri Калифорнийский,

21.11.2014

13:32

↓ Развернуть

Дохтур неправ совершенно, ибо есть семантика, а есть стилистика. Нейтральное "иметь дело" здесь никак не прокатывает.
Грамотный перевод - это комплексный подход!

НАТО не будет спасать Латвию от России

№152 Вадим Гилис

→ Александр Гильман,

21.11.2014

12:57

↓ Развернуть

Заявленные участники - уже контекст. В данном случае - просто убойный.

НАТО не будет спасать Латвию от России

№150 Вадим Гилис

→ доктор хаус,

21.11.2014

12:56

↓ Развернуть

Контекст - Пионтковский и Илларионов, а потому можно долго не раздумывать.

НАТО не будет спасать Латвию от России

№19 Вадим Гилис

→ доктор хаус,

21.11.2014

08:48

↓ Развернуть

Потому что контекст - король перевода, Док.
Не спорьте, а? Я же, например, не рассуждаю о лечение геморроя....

НАТО не будет спасать Латвию от России

№18 Вадим Гилис

→ Алекс Крумич,

21.11.2014

08:46

↓ Развернуть

Venceremos! No pasaran!!!

НАТО не будет спасать Латвию от России

№13 Вадим Гилис

→ Борис Бахов,

21.11.2014

08:33

↓ Развернуть

Борис, я понимаю, конечно, что на ирландской кухне не обучают премудростям английской семантики. Придется компенсировать на страницах ИМХО.

Глагол to deal имеет крайне много значений и еще более обширный cинонимический ряд. Всяк волен придать фразе how to deal with Russia желаемое значение.

to deal - (один из синонимических рядов) fight, struggle, combat, deal, militate, antagonize.

Значение обычно выбирается контекстное. Контекст данной дискуссии явно подразумевает именно это агрессивное значение.

P.S. Как-то так садятся в лужу умники.... К поддержантам тоже относится:) Ребята, будьте бдительны! Не все, что говорят соратники, является истиной!!!

Ну как дети, ей-богу…

№257 Вадим Гилис

→ Johans Ko,

19.11.2014

22:37

↓ Развернуть

Юхан, даже не хочу вступать в пререкания, ибо все равно бестолку.
Тем не менее, прослушайте поздравление Вам с днем независимости от любимых американцев. Они типа со всем уважением.

P.S. Замечу, что Милда орошена не раз именно англосаксами.
Вы так и не поняли простую вещь, увы. Для русских вы были братьями и равными. Для англосаксов вы - овно третьесортное, уж извините за правдивую грубость. А скоро станете просто мясом для войны и, к сожалению, просто исчезните как народ. Мне будет очень жаль, но это ваш выбор. Я был против.

«Сначала виселица, а потом школа»

№113 Вадим Гилис

→ доктор хаус,

19.11.2014

20:34

↓ Развернуть

Док, я в смятении. Неужели так быстро оковы тяжкие спали? Аль застенки оказались слабы супротив мощного балтийского менталитета? Но били-то наверное жестоко путинские сатрапы? Примите соболезнования

Ну как дети, ей-богу…

№169 Вадим Гилис

→ Илья Нелов (из Тель-Авива),

19.11.2014

19:56

↓ Развернуть

Илья, взаимодействие между государствами происходит на уровне политического класса. Да, какой-нибуть Джо из прерий Канзаса поразительно одинаков с таким же жителем саратовских степей Василь Иванычем. Я сам наблюдал эту схожесть.

Но вот американский политический класс сто крат циничнее, наглее и пренебрежительнее российского.

Ну как дети, ей-богу…

№166 Вадим Гилис

→ Johans Ko,

19.11.2014

19:52

↓ Развернуть

Юхан, тут-то дело понятное. Все эти ребята сильно от русских зависят и будут зависеть. Оттого и не любят. Комплекс неполноценности - страшная сила.

«Сначала виселица, а потом школа»

№86 Вадим Гилис

→ иван панаев,

19.11.2014

17:13

↓ Развернуть

Ну нееее, слишком сложно. Мы Шульберта не читали:(

«Сначала виселица, а потом школа»

№82 Вадим Гилис

→ Борис Бахов,

19.11.2014

17:10

↓ Развернуть

Ну да, сейчас совершенно очевидно, что не отстрелянные вовремя майданеры наносят такой масштабный ущерб, что дальше просто некуда. Совершенно с Вами согласен, Борис!

«Сначала виселица, а потом школа»

№80 Вадим Гилис

→ Геннадий Прoтaсевич,

19.11.2014

17:07

↓ Развернуть

Страдает. Уже под ярмом всекровавейшего поди....
Эх, пропал наш Док. Безвременно....

Ну как дети, ей-богу…

№130 Вадим Гилис

→ Илья Нелов (из Тель-Авива),

19.11.2014

16:56

↓ Развернуть

А я считаю, что русские ничем не лучше, и ничем не хуже штатников
============

Лучше, Илья. Хотя бы тем, что в них гораздо меньше цинизма, наглости и пренебрежения к другим народам.

Гапоненко задержали в аэропорту

№268 Вадим Гилис

→ Леонард Янкелович,

18.11.2014

23:22

↓ Развернуть

Ну захотели бы найти - НАШЛИ.И так нашли, и столько и ТАМ что товарищ бы еще лет 5-10-15 "пешком" стоял.
-----------------------

Не, так не делается. Что бы они у него нашли? Герыч? Шито белыми нитками. Они уже у Линдермана гранату находили, им ее надолго хватит.
==============

Что до денег от Пу - есть способы проще. Время Теодоров Нетте - прошло.
------------------------

Для широкой латышской публики - вовсе не прошло. Куча нала на обывателя завсегда действует как кролик на удава. Всучить ему тыщ 50 евров, отпечатанных на ксероксе (все равно при видеосъемке не отличишь) и объявить, что вот мол знаем теперь, откуда кормится пятая колонна - вполне вменяемо.

С тем, что Гапоненко - клоун, согласиться не могу. Да, боец деологического фронта. На этом фронте свое штатное расписание.

Гапоненко задержали в аэропорту

№217 Вадим Гилис

→ Павел Магарил,

18.11.2014

19:19

↓ Развернуть

Вот уж да! Позор мне позор! Тем более, что сам же его много лет подряд и организовывал, и проводил в родном городе. Плюс 27 июля - день освобождения города. Святые дни!

Гапоненко задержали в аэропорту

№180 Вадим Гилис

→ Дарья Юрьевна,

18.11.2014

16:22

↓ Развернуть

Дарья Юрьевна, увольте. Акромя желчи Вашей же в этом ничего нет. Даже как-то и обсуждать нечего.

Гапоненко задержали в аэропорту

№170 Вадим Гилис

→ Дарья Юрьевна,

18.11.2014

16:01

↓ Развернуть

Дарья Юрьевна, А никто и не говорил, что он агент ЦРУ, ну если только опосредованно через нашу ПБ, которая у америкосов на поводке. С ним-то все ясно. На чем-то прихватили, пообещали в бизнесе помочь, на что-то глаза закрыть (не мне Вам говорить - Вы ж понимаете, что можно копать, а можно не копать), поставили галочку, нагрузили заданиями, типа хрен знает, может и попрет где-нить. Обычное житейское дело.

Нафига сейчас русским такие "настоящие европейцы" мне непонятно. Их что, мало по России ползает? До фига. И уж помасштабнее Холостова. И все о них знают - бери да коси сколь угодно. Его просто веником смели в угол, чтоб не путался в серьезных делах. Ну и тоже конечно галочку присовокупили.
===============

После чего ребята из ПБ позвонили корешам на муйту: тут через вас поедет один клоун - любитель розыгрышей, так вы уж подыграйте ему...
Обычная корпоративная солидарность :))) Это - чисто мое ИМХО :)))
-------------------

В этом предположении здравого смысла - 0,0. Одна лишь Ваша неприязнь к Гапоненко и желание уколоть словом "клоун", не более.
Или, как вариант, Вы ПБ считаете полными придурками, чего я от Вас, с Вашим верноподданическим азартом, ну никак не ожидал.

Гапоненко задержали в аэропорту

№140 Вадим Гилис

→ Александр Литевский,

18.11.2014

14:31

↓ Развернуть

Просто что-то такое они знают про свою независимость.... Сами же ее продавали.