Источник парадокса - несовершенство понятийного аппарата. Поменяйте свое представление о "жёнах" или об "интеллектуальных тётках" - снимете парадокс. Удачи!

ПС. А-а-бажаю прагматиков, они такие непреклонно-суровые, что мне постоянно хочется улыбаться... )))

Дык мы же ж не спорим. Упаси Боже! Мы же ж "тоже воду носом не пьём..." (с). И вообще, Herr Heinrich Smirnow, - прагматикам прагматиково, а нам, вечноюнопрекраснозанудным тёткам цветов и улыбок.. А возраст - это просто обратная функция душевной радости. И время всего лишь некий условный коэффициент. Индивидуальный. И не спорьте со мной, уважаемый собеседник! )))

Позволите еще одну подсказку. На сайте Патентной технической  библиотеки    есть список ведущих специалистов Информационного отдела (Patentu tehniskā bibliotēka Informācijas pakalpojumu nodaļa). Я привожу его здесь. Есть люди с русскими именами и фамилиями. Есть адрес электронной почты. Попробуйте написать кому-нибудь из них. Для этого надо в первую часть адреса поставить имя и фамилию персоны из этого списка. Например, вот так Zoja.Guseva@lrpv.gov.lv или

Список сотрудников отдела информационного обслуживания.

Patentu tehniskā bibliotēka Informācijas pakalpojumu nodaļa

Vārds, uzvārds: Dace Buša

Amats:

nodaļas vadītāja

Tālrunis:

67220120

Vārds, uzvārds: Irēna Afanasjeva

Amats:

vecākā bibliotekāre

Tālrunis:

67220136

Vārds, uzvārds: Zoja Guseva

Amats:

vadošā bibliotekāre patentu informācijas jautājumos

Tālrunis:

67220130

Vārds, uzvārds: Evita Lande

Amats:

vadošā bibliotekāre patentu informācijas jautājumos

Tālrunis:

67220126

Vārds, uzvārds: Alla Pasičņika

Amats:

vadošā bibliotekāre patentsaistes informācijas jautājumos

Tālrunis:

67220149

Vārds, uzvārds: Alla Skripko

Amats:

vecākā bibliotekāre

Tālrunis:

67220137

Уверена, что Ваши попытки принесут положительный результат. Удачи!

И я тоже про "лирику". Утром мне показалось, что человеку нужен простой совет, с чего начинать. Я ошиблась, по-видимому. Не знала, кто автор, его место в истории РИИГВФ и тп.. Что написано в его спиче, то и поняла... ))) И неважно, что ему нужно было что-то совсем другое.

Об патентах. В моем институте в советское время была специальная дама - патентовед. В штате Информационного отдела. Она занималась всем тем, что Вы перечислили вместе с коллегами из соответствующих структур в Москве. Знаю, что у некоторых сотрудников нашего института были авторские свидетельства на разные изобретения. Смешно сказать, но важно было упомянуть об этом при подсчете результатов "соцсоревнования".... )))

А наш автор, по-видимому, просто использовал зпизод с несостоявшейся заявкой для того, чтобы выразить свое разочарование нашей реальностью. Ну что же.... каждому воля сказать свое "Ох, как плохо!" или "Ах, как славно!"... )))

Ну да, вот только посадочную полосу для них приготовить все же надо бы.... )))

Возможно, это излишне сейчас.. Как я поняла, Ваши проблемы не в процедуре патентования, а несколько в другом.   Но я все же подтверждаю свой совет (№ 4) переводом объявления на русский язык. Просто "для порядка".. :))) 

Если вам необходим профессиональный совет, как и где защитить свою идею, как заключить лицензионный договор или продать права собственности и тп., 20 минутную бесплатную консультацию вам предоставит патентовед (patentpilnvarotais) – человек, который в своей деятельности (komercdarbībā) специализируется в области промышленной собственности, предоставит советы и консультации.

Консультации состоятся 19 марта с 10 до 12 часов в помещении Патентной технической библиотеки  Патентного  бюро (Рига, ул К. Валдемара 33, 4 этаж).

Приглашаем подать заявку по телефону 67220126 или написать по электронной почте Evita.Lande@lrpv.gov.lv до 17 марта (количество мест ограничено).

Информацию подготовила:

Эвита Ланде

Ведущий библиотекарь по вопросам патентной информации

Отдела информационных услуг

Департамента «Патентная техническая библиотека»

Конечно. Просто утром не было времени на перевод. А сейчас, вроде бы и не нужно. Но на всякий случай даю в комменте Владимиру Шилину....)))

Разочарование - это просто реакция "очарованного" на новую информацию, не соответствующую его идеалистическим представлениям о мире... :)))

А что, если все же, хотя бы в качестве эксперимента, сообща всем клубом помочь изобретателю. Во-первых, сама идея. Может быть, предварительно ее могут оценить и соклубники, тут много технарей. А второе - деньги, оформление - тоже вполне решаемо. И будет бонус ИМХО клубу - общественная поддержка изобретателя.

Сами, батенька, сами... учитесь, учитесь и еще раз учитесь! Всю жизнь, до последнего прибежища.... :)))

Я совсем не издевалась.  Просто однажды пришлось самой получать консультацию. Правда, уже не помню фамилию консультанта, но все было очень приветливо и профессионально. Да, по-русски. Опять же, не помню, сколько нужно было платить за патент на идею (не пришлось продолжить), но сумма не отпугнула. Речь шла о небольших совсем деньгах. Если Владимир позвонит по телефону и договорится о встрече, возможно ему подскажут самый экономный и правильный путь. И заполнить бланки заявок, прошений и прочего, наверное, могут помочь и одноклубники. Да и деньги найдутся, если "с миру по нитке". Может быть, идея стоящая. Просто человек, возможно, не очень ориентируется в "нашем новом мире"....

Уважаемый Владимир, попробуйте обратиться за бесплатной консультацией. На сайте Петентного ведомства Латвийской республики есть такое объявление. Копирую полностью.

Нет источника, Мария. Он ошибся. На официальном сайте ООН такой факт не отражен. Ваш собеседник принял предположение и рассуждения за факт.... )))
Цитата:
"События августа 2008 г. повлекли за собой многочисленные последствия, споры и дискуссии. Я хотела бы рассмотреть этот вопрос с точки зрения возможности называть Южную Осетию и Абхазию Ассоциированными государствами."

Причем речь идет об ассоциации с Россией, а не с ООН.

:)))))))

Як красиво звучить серденько і любонько ...)))
Будь ласка, в суботу або неділю щось напишіть по українськи, хоч з еднокрапковим i. Можна і про політику. Тоді вона не буде здаватися такою гидкою. Коли заглянете на ІМХО. Я буду Вас шукати ...)))
Удачи!

Ой, как сладенько!!!
Давайте ще. Подобається українська мова! (Это гугль выдал..:)))

Я лично никаких итогов не предсказываю и мнения своего не озвучиваю.
 
 Акцент моего поста в другом. Если  кому-то (Россия, США, Турция, инопланетяне, миллиардер Опанасенко, мировая мусульманская закулиса и пр...) очень понадобилось бы, то нашлись бы юристы, правоведы, политологи и пр..., которые использовали бы и этот незначительный факт в истории Крыма и крымских татар.

Это явно не ко мне. И потрудитесь исправиться. Либо найдите в моих комментариях что-либо из ряда Ваших упреков.
Повторите свой коммент снизу, нажав длинную зеленую полоску со словами "Начать новую ветку обсуждений". Тогда Ваш пост будет адресован всем участникам.

Київ стоїть на морському березі? :)))

Латвии вообще повезло. Только часто мы не можем это оценить, ибо смотрим изнутри... )))