РУССКИЕ ЛАТВИИ
28.12.2023
Владимир Борисович Шилин
Доктор технических наук
КАКИЕ МЫ СТАЛИ ЗАПАДНЫЕ
А стоит ли?
-
Участники дискуссии:
46 -
Последняя реплика:
больше месяца назад
Недавно из материалов Имхо узнал, что руководитель Русской общины Латвии (РОЛ) именуется у нас президентом. И так резануло слух, что решил все же высказаться на эту любовь наших руководителей, хотя бы, на словах причислить себя к сонму высших.
Все началось с приходом демократии. Кто, как себя хочет, тот так себя и обзывает. И поехало. Нам все равно сколько у нас подчиненных, если хотя бы один, то ты генеральный директор, это тебе не просто директор, а самый главный. А президент, это ж, что-то между Обамой, Путиным и Оландом, далее идут президенты Замбии, Латвии и Эстонии с Люксембургом и Исландией. В последней, как недавно выяснилось. благодаря чемпионату Европы по футболу, жителей меньше, чем русских в Латвии. И разница только в том, что того заморского, избирали всем народом, а у нас, как всегда. Так что нашему Президенту РОЛ нужно подумать подавать ли руку президенту Исландии или обойдется.
Ну, хорошо, хорошо не будем ровняться с президентами стран. Но вот есть же президенты и в организациях. А у них есть вице-президенты, как например в Академии Наук по видам и направлениям деятельности. Поэтому, если в РОЛ у нас президент, то у него может быть несколько вице-президентов, курирующих определенные направления работы РОЛ. Например, Вице-президент по русским народным промыслам, плетению лаптей, корзин и веников. Вице-президент ансамбля русской народной песни и пляски. И т.д. и т. п. Нравится?
А, если бы Президент РОЛ приземлено, но истинно по-русски назывался Голова или Глава Русской общины Латвии, не было бы это правильнее? Или при этом можно сказать, «Здесь русский дух, Здесь Русью пахнет», а это в условиях Латвии не поощряется. Лучше, что-то западное , на худой конец Менеджер, если слабо, то Главный Менеджер РОЛ.
Чтобы понять тонкости русского языка и связь со своей историей, приведу определения Голова и Глава по Словарю Сергея Ивановича Ожегова.
Голова …5. м. (вин. голову`) В царской России: название некоторых военных, административных и выборных начальствующих должностей. Стрелецкий г. Волостной г. Городской г. Г.управы.
6. … Руководитель, начальник (разг.) Всему делу г. кто-н. Сам себе г.
Глава …2. Чего. Руководитель, начальник, старший по положению. Г. государства Г. учреждения. Г. делегации. Г. семьи.
Мне лично хотелось бы, чтобы вопрос наименование руководителя РОЛ, все же находился в увязке с его глубинными национальными корнями, и его руководитель и по наименованию соотносился с русской общиной через наш великий и могучий.
Кроме того, слово президент в русском языке достаточно молодое и применение его к русской общине, имеющей многовековую историю, как бы лишает ее этих самых многовековых корней и правопреемственности той старой русской общины Латвии, которой, кстати, в Латвии принадлежали и немалые материальные ценности. Отличие теперешней общины от старой даже в названии ее руководителя, мне представляется, лишает ее возможности идентифицировать себя продолжательницей той старой.
Вася( 5 лет) спрашивает: «Вася (70 лет), а почему у тебя зубов нет?».
Другой вопрос, который возник попутно, это распространившееся с небывалой скорость среди русских людей амикошонства ( Амикошонство в «Словаре иностранных слов» 1949г. - чрезмерная бесцеремонная фамильярность и грубо подчеркнутые приятельские отношения), по-русски, как еще писали классики — свинячья дружба.
Помните, с какой радостью вся русская общественность в начале 90-х восприняла западную манеру общения только по имени. Ну, правда, же, все мы несмотря на возраст одинаковые. Никакого значения не имеет ни возраст, ни положение, ни образование, ни интеллектуальный уровень человека, ни жизненный опыт, ни мудрость. в конце концов. И вот какой ни будь юный лоботряс обращается к седому умудренному жизнью человеку: «Послушайте, Василий, а как мы должны решать эту проблему». Эту проблему лоботряс даже не представляет, он только такое слово знает, которым называет все, в чем ничего не смыслит. А не смыслит он практически во всем, кроме тра-ля-ля, звона ресторанных бокалов, да Кама сутры. А тот седенький, который все знает и умеет, и может решить ту самую проблему, мирится с таким обращением к себе, потому что оно делает его вроде бы моложе ровесником этому обалдую. А как же хочется быть молодым, тогда ты можешь и сам по-панибратски обращаться к молодежи. Молодежь в свою очередь не должна испытывать чувство уважения и дистанции с этим пожилым человеком. Ум и незнания нивелировались, мы все равны.
Форма обращения сравняла оболтуса по мозгам с грамотным человеком, грамотного сравняла с оболтусом по возрастной градации. И вот уже какой-нибудь старикашка, талантливый по профилю своей деятельности, потративший молодость в совершенствовании своих знаний и умений, начинает соображать, что жизнь уходит безвозвратно, а теперь все дозволено, что раньше не поощрялось или даже уголовно наказывалось. Поэтому он, облысевший умник, без зазрения совести говорит 18 летней девчонке: называй меня просто Алексей, потом Леша, потом Лешенька и потом …
Правда, многоточие будет, если у старикашки есть деньги, и девушка не страдает олигофренией. К последней фразе относятся и все шире распространяющиеся варианты с толерантными отношениями к различным извращениям. Потом оказывается, что эта безграмотная девица, женоподобный мальчик или бестолковый отпрыск оказываются великими менеджерами и зарабатывают больше своих отспонсировавших их опекунов. Не мозги, а реклама – великое дело.
Откуда эта жажда. Сделав подтяжку и покрасив седые волосья, корчить из себя в шестьдесят лет юную девушку сексуально неотразимую или семидесятилетнего женишка для молодой девушки, возлагая надежды на медикаментозную достойную потенцию, хотя бы в брачную ночь.
Ване 84, невесте Наташе на 60 лет меньше. Ваня, одев мундир капитана морского офицера, характерный для моряков 25-ти – 30-ти лет, как бы подчеркивает свою молодцеватость. А надежда Наташеньки на скорое наследство вполне обосновано, правда она видимо не учла успехи современной медицины, которые в дальнейшем существенно подпортили ее надежды близкой обеспеченной свободы.
И вот разновозрастное общество уже превращается в выравненное по возрасту, где различие в возрасте диктовали, какие-то правила приличия при обращении к старшему, или позволяли пожилому человеку опираясь на свой жизненный опыт, давать советы молодежи. Но если какой-то Николай Иванович, имея знания, мог эффективно работать, управлять, то его финансовые возможности и чувственные или родственные порывы к малограмотным, смазливеньким, безмозглым тунеядцам, постепенно развращают общество. Позволяют считать, что не знания и человеческие мозги являются залогом успешной жизни, а внешняя привлекательность и, найденный дряхлеющий и выживающий из ума богатенький «папик -мамик».
При чем здесь отчество? Раньше в русской среде применение отчества ранжировало людей не только по возрасту, но и по деловым качествам человека. Ведь отчество, — это имя отца, и упоминать его следует только тогда, когда ты достиг чего то в жизни. и имя его ты произносишь с гордостью. Отчество являлось и со стороны общества признанием того, что ты состоялся, как человек сделавший, что-то положительное в своей предшествующей жизни. Причем, у некоторых - отчество, как это было до революции, дополняло имя человека с малых лет, в зависимости от происхождения, у других позже по достижению жизненных успехов. По С.И.Ожегову обращение по имени и отчеству считалось уважительным. У низкого сословия отчество могло применятся и без имени, подчеркивая, обычно, преклонный возраст человека.
Так что может быть не будем бездумно, без учета наших корней, перенимать западные манеры общения и использовать западные титулы руководителей для наших глубоко исторических общественных образований. Может быть и уважение к знаниям и мозгам будет больше.
Все началось с приходом демократии. Кто, как себя хочет, тот так себя и обзывает. И поехало. Нам все равно сколько у нас подчиненных, если хотя бы один, то ты генеральный директор, это тебе не просто директор, а самый главный. А президент, это ж, что-то между Обамой, Путиным и Оландом, далее идут президенты Замбии, Латвии и Эстонии с Люксембургом и Исландией. В последней, как недавно выяснилось. благодаря чемпионату Европы по футболу, жителей меньше, чем русских в Латвии. И разница только в том, что того заморского, избирали всем народом, а у нас, как всегда. Так что нашему Президенту РОЛ нужно подумать подавать ли руку президенту Исландии или обойдется.
Ну, хорошо, хорошо не будем ровняться с президентами стран. Но вот есть же президенты и в организациях. А у них есть вице-президенты, как например в Академии Наук по видам и направлениям деятельности. Поэтому, если в РОЛ у нас президент, то у него может быть несколько вице-президентов, курирующих определенные направления работы РОЛ. Например, Вице-президент по русским народным промыслам, плетению лаптей, корзин и веников. Вице-президент ансамбля русской народной песни и пляски. И т.д. и т. п. Нравится?
А, если бы Президент РОЛ приземлено, но истинно по-русски назывался Голова или Глава Русской общины Латвии, не было бы это правильнее? Или при этом можно сказать, «Здесь русский дух, Здесь Русью пахнет», а это в условиях Латвии не поощряется. Лучше, что-то западное , на худой конец Менеджер, если слабо, то Главный Менеджер РОЛ.
Чтобы понять тонкости русского языка и связь со своей историей, приведу определения Голова и Глава по Словарю Сергея Ивановича Ожегова.
Голова …5. м. (вин. голову`) В царской России: название некоторых военных, административных и выборных начальствующих должностей. Стрелецкий г. Волостной г. Городской г. Г.управы.
6. … Руководитель, начальник (разг.) Всему делу г. кто-н. Сам себе г.
Глава …2. Чего. Руководитель, начальник, старший по положению. Г. государства Г. учреждения. Г. делегации. Г. семьи.
Мне лично хотелось бы, чтобы вопрос наименование руководителя РОЛ, все же находился в увязке с его глубинными национальными корнями, и его руководитель и по наименованию соотносился с русской общиной через наш великий и могучий.
Кроме того, слово президент в русском языке достаточно молодое и применение его к русской общине, имеющей многовековую историю, как бы лишает ее этих самых многовековых корней и правопреемственности той старой русской общины Латвии, которой, кстати, в Латвии принадлежали и немалые материальные ценности. Отличие теперешней общины от старой даже в названии ее руководителя, мне представляется, лишает ее возможности идентифицировать себя продолжательницей той старой.
Вася( 5 лет) спрашивает: «Вася (70 лет), а почему у тебя зубов нет?».
Другой вопрос, который возник попутно, это распространившееся с небывалой скорость среди русских людей амикошонства ( Амикошонство в «Словаре иностранных слов» 1949г. - чрезмерная бесцеремонная фамильярность и грубо подчеркнутые приятельские отношения), по-русски, как еще писали классики — свинячья дружба.
Помните, с какой радостью вся русская общественность в начале 90-х восприняла западную манеру общения только по имени. Ну, правда, же, все мы несмотря на возраст одинаковые. Никакого значения не имеет ни возраст, ни положение, ни образование, ни интеллектуальный уровень человека, ни жизненный опыт, ни мудрость. в конце концов. И вот какой ни будь юный лоботряс обращается к седому умудренному жизнью человеку: «Послушайте, Василий, а как мы должны решать эту проблему». Эту проблему лоботряс даже не представляет, он только такое слово знает, которым называет все, в чем ничего не смыслит. А не смыслит он практически во всем, кроме тра-ля-ля, звона ресторанных бокалов, да Кама сутры. А тот седенький, который все знает и умеет, и может решить ту самую проблему, мирится с таким обращением к себе, потому что оно делает его вроде бы моложе ровесником этому обалдую. А как же хочется быть молодым, тогда ты можешь и сам по-панибратски обращаться к молодежи. Молодежь в свою очередь не должна испытывать чувство уважения и дистанции с этим пожилым человеком. Ум и незнания нивелировались, мы все равны.
Форма обращения сравняла оболтуса по мозгам с грамотным человеком, грамотного сравняла с оболтусом по возрастной градации. И вот уже какой-нибудь старикашка, талантливый по профилю своей деятельности, потративший молодость в совершенствовании своих знаний и умений, начинает соображать, что жизнь уходит безвозвратно, а теперь все дозволено, что раньше не поощрялось или даже уголовно наказывалось. Поэтому он, облысевший умник, без зазрения совести говорит 18 летней девчонке: называй меня просто Алексей, потом Леша, потом Лешенька и потом …
Правда, многоточие будет, если у старикашки есть деньги, и девушка не страдает олигофренией. К последней фразе относятся и все шире распространяющиеся варианты с толерантными отношениями к различным извращениям. Потом оказывается, что эта безграмотная девица, женоподобный мальчик или бестолковый отпрыск оказываются великими менеджерами и зарабатывают больше своих отспонсировавших их опекунов. Не мозги, а реклама – великое дело.
Откуда эта жажда. Сделав подтяжку и покрасив седые волосья, корчить из себя в шестьдесят лет юную девушку сексуально неотразимую или семидесятилетнего женишка для молодой девушки, возлагая надежды на медикаментозную достойную потенцию, хотя бы в брачную ночь.
Ване 84, невесте Наташе на 60 лет меньше. Ваня, одев мундир капитана морского офицера, характерный для моряков 25-ти – 30-ти лет, как бы подчеркивает свою молодцеватость. А надежда Наташеньки на скорое наследство вполне обосновано, правда она видимо не учла успехи современной медицины, которые в дальнейшем существенно подпортили ее надежды близкой обеспеченной свободы.
И вот разновозрастное общество уже превращается в выравненное по возрасту, где различие в возрасте диктовали, какие-то правила приличия при обращении к старшему, или позволяли пожилому человеку опираясь на свой жизненный опыт, давать советы молодежи. Но если какой-то Николай Иванович, имея знания, мог эффективно работать, управлять, то его финансовые возможности и чувственные или родственные порывы к малограмотным, смазливеньким, безмозглым тунеядцам, постепенно развращают общество. Позволяют считать, что не знания и человеческие мозги являются залогом успешной жизни, а внешняя привлекательность и, найденный дряхлеющий и выживающий из ума богатенький «папик -мамик».
При чем здесь отчество? Раньше в русской среде применение отчества ранжировало людей не только по возрасту, но и по деловым качествам человека. Ведь отчество, — это имя отца, и упоминать его следует только тогда, когда ты достиг чего то в жизни. и имя его ты произносишь с гордостью. Отчество являлось и со стороны общества признанием того, что ты состоялся, как человек сделавший, что-то положительное в своей предшествующей жизни. Причем, у некоторых - отчество, как это было до революции, дополняло имя человека с малых лет, в зависимости от происхождения, у других позже по достижению жизненных успехов. По С.И.Ожегову обращение по имени и отчеству считалось уважительным. У низкого сословия отчество могло применятся и без имени, подчеркивая, обычно, преклонный возраст человека.
Так что может быть не будем бездумно, без учета наших корней, перенимать западные манеры общения и использовать западные титулы руководителей для наших глубоко исторических общественных образований. Может быть и уважение к знаниям и мозгам будет больше.
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Александр Гапоненко
Доктор экономических наук
Книгоиздание и библиотеки
как институты формирования россиянства
Александр Гапоненко
Доктор экономических наук
Что не так с «российской» идеологией?
И как это исправить?
Юрис Розенвалдс
Доктор философии, профессор
Латыши и латвийское государство не одно и то же
Не надо путать
Павел Кириллов
Журналист
Не пой, красавица
При мне…
ПРО ТРАМПА, ВСАДНИКА АПОКАЛИПСИСА
Тут латышский Беня нарисовался.
ЛЕГКО ЛИ БЫТЬ ОЛИГАРХОМ В СССР
ШЕНГЕНСКАЯ ЗОНА ПОД УГРОЗОЙ
ДОНАЛЬД ТРАМП ПРАВ ПО ПОВОДУ УКРАИНЫ!
ПЕНСИОННАЯ СИСТЕМА ЛАТВИИ ОБАНКРОТИЛАСЬ
А сколько надо? Что такое 7 лярдов? Прямо сегодня каждому пенсионеру можно выплатить 16000.
Вопросы Владимиру Шилину
Комментарии
№1 Юрий Васильевич Мартинович
28.12.2023
09:28
Что я думаю по поводу РОЛ. Это изобретение не русских. Ведь по закону в Латвии нет русского нац. меньшинства и язык русский, иностранный. Думаю, что это изобретение чисто латышское и "родителями" его является СГБ. Поэтому и поставили туда не русского, и происходит там все не по-русски. Главное, что это работает, как бактерицидная лампа, если и какой русский и залетит туда, то уж точно, чтобы не вылетел. Когда такие непонятные вещи происходят в Латвии, еще как то можно понять. Только ведь такое сплошь и рядом происходит в колыбели русского языка и традиций. Вы когда-нибудь видели, чтобы гранулятор выпускал пеллеты? Вот и я не видел. А в России, пожалуйста. Оказывается в России не ходят больше на базар/рынок, а все норовят ходить на маркет плейсы. А как вам компания "Сахалин энерджи", например? Так что начинать нужно именно с колыбели русского языка и народных традиций. Это ведь там звание "Народный артист России", как фейс контроль на голую вечеринку.
№2 Roman Romanovs
→ Юрий Васильевич Мартинович,
28.12.2023
10:35
Ну,первый,кому резануло слух ,был Рамзан Кадыров и перестал он быть президентом Чечни,а стал главой Чечни.
А вот столица советской Киргизии называлось Фрунзе,хотя в киргизском языке нет" ф".Представляете,киргизы не могли выговорить название столицы собственной страны..Затем теперь благодать- ни один западный человек не сможет выговорить название страны Кыргызстан .
Вообще,западных людей надо заставить уважать иные народы.
Англосаксам не выдавать дипломы,пока не научатся выговаривать настоящую фамилию классика английской литературы Джозефа Конрада- Корженевский.
Помню был сериал про Ломоносова,в котором русский патриот Ломоносов постоянно боролся с иноагентами в российской академии наук.
В биографии же Ломоносов упоминается,что после восшествия на престол Екатерины он неоднократно ее посещал( и она наносила ответные визиты) и рассказывал о достижениях в разных науках.
Но на каком языке они говорили?
Екатерина русского до приезда в Россию совсем не знала,в ее окружении научной терминологией,если она и была на русском в то время,никто не пользовался
Ломоносов образование получал в немецких городах,женат был на немке,языком науки тогда был немецкий.
Поэтому,чтобы Екатерина могла легче понимать,а Ломоносову легче было объяснять, то беседы должны быть на немецком.
№3 Roman Romanovs
→ Roman Romanovs,
28.12.2023
10:43
Си Цзиньпин в такси
№4 Юрий Васильевич Мартинович
→ Roman Romanovs,
28.12.2023
11:38
А ведь это угроза. Теперь спокойно может появиться вместо Фрязино, Бишкеково с громадной мечетью в центре города.
№6 Леонид Радченко
→ Roman Romanovs,
28.12.2023
18:13
столица советской Киргизии называлось Фрунзе,хотя в киргизском языке нет" ф".
Да при чём тут наличие чего-то в киргизском языке?
Товарищ Фрунзе — реальное лицо? Реальное.
Он существовал? — Да!
Киргизы на своём языке его как-то называли, или он был запрещён в произношении как ЙХВХ? — Называли как-то, как бы они посмели игнорировать героя?
Ну так и город, значит, называли как-то. Мы на русском языке тоже не можем многие города выговаривать как аборигены, так как фонетическая система в разных языках разная. Чтобы далеко не ходить: Liepāja. Мы пишем по-русски: Лиепая. Произносим: Ли-е-па-я [l'i -je- pa-ja], игнорируя долготу гласного и разбивая дифтонг IE на два слога. Ну и ничо, всё правильно делаем.
№5 Борис Бахов
28.12.2023
13:01
Насчёт президента и головы согласен. Действительно, есть хорошее русское слово. Звучное и полнозначное. К чему здесь президент? Точно так же мне не нравится обилие ненужных совершенно заимствований в нашем языке. Дурновкусие это. Бывают примеры, когда и в самом деле лучше иностранного термина не придумаешь, топорно получается то же самое на русский манер. Ну а отчество... дело вкуса и сильно зависит от конкретики. К примеру, я по сей день называю нашего бывшего редактора Сергеичем, хотя моложе его всего на десять лет. Давно он мне не начальник, профессионализмом и жизненным опытом почитай что равны. Всё равно язык не повернётся назвать его просто Сашей. А вот нынешнего и предыдущего своих начальников по работе называл и называю просто по имени, и нет в этом ни для них ничего зазорного, ни для меня неловкого. При этом совершенно равнодушно отношусь к тому, как обращаются ко мне. Абы не коверкали. Да и надоело каждый раз объяснять - почему у меня такое отчество, да кто мой отец. Проблемы в западничестве или почвенности здесь не вижу.