АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ИСТОРИЯ
Сегодня
Александр Файб
ФЕЙКОВАЯ СРЕДНЕВЕКОВАЯ РУСЬ
Китайский вариант
-
Участники дискуссии:
34 -
Последняя реплика:
5 часов назад
Эту историю стоит знать всем, кто слишком доверяет Википедии
В июне 2022 года китайский фантаст по имени Ифань искал материал для нового романа и наткнулся в китайской Википедии на статью о средневековом серебряном руднике в городе Кашин.
По тексту, в 1344 году русские крестьяне нашли в Тверской земле серебряную жилу. На разработке трудились ~40 тысяч рабов и вольноотпущенников. Рудник этот стал главным источником богатства тверских князей и поводом для долгой войны с Москвой.
Ифань впечатлился сюжетом и пошел ресерчить. В той же Википедии он нашел еще десятки статей по теме: о геологическом составе почвы, устройстве шахт, технологии плавки, о князьях и рабах. Статьи ссылались друг на друга, не скупились на детали. Но внимательный ресерчер заметил неладное. Некоторые ссылки вели непонятно куда, и в конце концов за пределами кроличьей норы Википедии про кашинский рудник не было ровным счетом ничего.
Выяснилось, что всю историю выдумала пользовательница под ником Zhemao (折毛), которая с 2012 создавала в китайской Википедии альтернативную историю средневековой Руси. В отличие от традиционной альтернативщины, которая угадывается по обличительному пафосу, Чжэмао искусно вплетала свои выдумки в настоящую историю. Она брала русскоязычные источники (например, 29-томный труд Соловьева «История России с древнейших времен»), прогоняла их через переводчик и аккуратно дописывала детали.
Редакторы Вики, как ленивый научрук, сверяли только формат ссылок, а не содержание по указанным страницам.
За 10 лет Чжэмао написала больше 200 связанных между собой статей — целую Вики-вселенную, в центре которой был кашинский рудник. Самая длинная по объему статья была почти как «Великий Гэтсби» с подробным рассказом о трех татарских восстаниях XVII века и авторской картой.
В другой статье были «редкие фотографии древних монет», якобы переданные ей русскими археологами. Одна из работ Чжэмао даже получила статус избранной статьи в китайском разделе Википедии — ее перевели на английский, арабский и русский.
Чжэмао и ее марионетки
Чжэмао представлялась дочерью китайского дипломата, работавшего в России, выпускницей МГУ со степенью доктора по всемирной истории, замужем за русским. Верифицировали работу Чжэмао четыре ее же фейковых аккаунта. Они активно обсуждали статьи, подтверждали правки, даже спорили друг с другом. Один представлялся аспирантом-русистом из Пекинского университета и утверждал, что знаком с Чжэмао лично.
После разоблачения Чжэмао опубликовала покаянное письмо: ни МГУ никогда не было, ни русского мужа. У нее аттестат средней школы, русский язык не знает, а рудник в Кашине выдумала от скуки и одиночества. Википедия удалила все ее аккануты и статьи, но одну сохранила в назидание потомкам.
Чжэмао писала свои сотни статей в эпоху до генеративного ИИ, прямо накануне. Сейчас, когда Википедия едва справляется с бесконечным потоком нейрослопа, статьи Чжэмао о Тверской земле кажутся настоящим литературным творчеством, подделкой ручной работы.
Википедия гораздо глубже, интереснее и полезнее, чем ее порой пытаются изобразить, но фактчек — всему голова.
В июне 2022 года китайский фантаст по имени Ифань искал материал для нового романа и наткнулся в китайской Википедии на статью о средневековом серебряном руднике в городе Кашин.
По тексту, в 1344 году русские крестьяне нашли в Тверской земле серебряную жилу. На разработке трудились ~40 тысяч рабов и вольноотпущенников. Рудник этот стал главным источником богатства тверских князей и поводом для долгой войны с Москвой.
Ифань впечатлился сюжетом и пошел ресерчить. В той же Википедии он нашел еще десятки статей по теме: о геологическом составе почвы, устройстве шахт, технологии плавки, о князьях и рабах. Статьи ссылались друг на друга, не скупились на детали. Но внимательный ресерчер заметил неладное. Некоторые ссылки вели непонятно куда, и в конце концов за пределами кроличьей норы Википедии про кашинский рудник не было ровным счетом ничего.
Выяснилось, что всю историю выдумала пользовательница под ником Zhemao (折毛), которая с 2012 создавала в китайской Википедии альтернативную историю средневековой Руси. В отличие от традиционной альтернативщины, которая угадывается по обличительному пафосу, Чжэмао искусно вплетала свои выдумки в настоящую историю. Она брала русскоязычные источники (например, 29-томный труд Соловьева «История России с древнейших времен»), прогоняла их через переводчик и аккуратно дописывала детали.
Редакторы Вики, как ленивый научрук, сверяли только формат ссылок, а не содержание по указанным страницам.
За 10 лет Чжэмао написала больше 200 связанных между собой статей — целую Вики-вселенную, в центре которой был кашинский рудник. Самая длинная по объему статья была почти как «Великий Гэтсби» с подробным рассказом о трех татарских восстаниях XVII века и авторской картой.
В другой статье были «редкие фотографии древних монет», якобы переданные ей русскими археологами. Одна из работ Чжэмао даже получила статус избранной статьи в китайском разделе Википедии — ее перевели на английский, арабский и русский.
Чжэмао и ее марионетки
Чжэмао представлялась дочерью китайского дипломата, работавшего в России, выпускницей МГУ со степенью доктора по всемирной истории, замужем за русским. Верифицировали работу Чжэмао четыре ее же фейковых аккаунта. Они активно обсуждали статьи, подтверждали правки, даже спорили друг с другом. Один представлялся аспирантом-русистом из Пекинского университета и утверждал, что знаком с Чжэмао лично.
После разоблачения Чжэмао опубликовала покаянное письмо: ни МГУ никогда не было, ни русского мужа. У нее аттестат средней школы, русский язык не знает, а рудник в Кашине выдумала от скуки и одиночества. Википедия удалила все ее аккануты и статьи, но одну сохранила в назидание потомкам.
Чжэмао писала свои сотни статей в эпоху до генеративного ИИ, прямо накануне. Сейчас, когда Википедия едва справляется с бесконечным потоком нейрослопа, статьи Чжэмао о Тверской земле кажутся настоящим литературным творчеством, подделкой ручной работы.
Википедия гораздо глубже, интереснее и полезнее, чем ее порой пытаются изобразить, но фактчек — всему голова.
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Анна Петрович
мыслитель-самоучка
ПЕНТАГОН, КОВИД И СЕКРЕТНАЯ КАМПАНИЯ
Все, чтобы помешать Китаю!
Владимир Линдерман
Председатель партии «За родной язык!»
КРЫМ БЫЛ ИЗНАЧАЛЬНО В РОССИИ
Алексей Дзермант
Председатель.BY
Россия и Китай: будет ли Новая Орда?
Александр Гапоненко
Доктор экономических наук
Русский с китайцем братья вовек!
Подзабытая история