ЛИТВА. СВОБОДА СЛОВА
05.07.2022
Владимир Симиндей
Историк
Читайте, люди добрые!
-
Участники дискуссии:
1142 -
Последняя реплика:
больше месяца назад
Владимир Бычковский,
Леонид Соколов,
Марк Козыренко,
Леонид Радченко,
Илья Нелов (из Тель-Авива),
Олег Озернов,
Юрий Васильевич Мартинович,
Марина Зимина,
Kęstutis Čeponis,
Leonid Kuleshov,
Владислав Николаевич
Новая пронзительна книга политзаключённого из Литвы Альгирдаса Палецкиса доступна в формате pdf
Вот Предисловие к русскому изданию:
Почему мы считаем, что эту книгу необходимо было перевести на русский язык?
И кто такие «мы», собственно?
Мы — это журналисты, писатели, историки. Россияне и давние друзья Альгирдаса Палецкиса. С тех самых «вегетарианских» по сравнению с нынешними временами лет, когда этот прекрасно образованный интеллектуал, талантливый литовский дипломат и принципиальный политик стал одним из первых политрепрессированных Европы и был осужден за несколько слов: «Как теперь выясняется, свои стреляли в своих». Касалось это трагических вильнюсских событий января 1991 года, когда в ходе массовых беспорядков в литовской столице погибли люди, в чем, разумеется, без расследований и лишних слов обвинили Советскую армию. В общем, почти как сейчас... Это казалось инквизицией и дикостью — за Альгирдаса вступились тысячи людей, а выписанный литовским судом штраф собирали всем миром.
За прошедшие десять с лишним лет многое изменилось. «Свои» потом снова стреляли в «своих», и не один раз — и на киевском майдане, и в Донецке, и в Мариуполе. В Европе тем временем репрессии вышли на другой уровень: скроенные по одним лекалам, они теперь ловили в свои сети блогеров, журналистов, политиков в соседних с Литвой Латвии, Эстонии, Польше. Ничего нового в местных прокуратурах придумывать не стали: всех обвиняли в шпионаже в пользу России.
Фашизм в стиле «Casual» из исторического анахронизма снова стал «нормой», и Альгирдас Палецкис во второй раз попал под его каток. Полтора года в одиночной камере, информационный вакуум, потоки газетной клеветы и запрет на живое общение не убили его и даже не искалечили. Наоборот, сделали сильнее и чище. Красота человеческой души никак не связана с унижением и пытками — она все равно вырывается наружу, прорастает сквозь асфальт и останется жить, даже несмотря на то, что Палецкису выписали новый приговор и опять на несколько лет закрыли в тюремной камере.
Вот, собственно, и ответ на вопрос, почему мы решили перевести его дневники. Чтобы мир, читающий на русском языке, восхитился силой одного конкретного духа. Можно сковать наручниками руки и надеть электронный браслет на щиколотку, но бесполезно даже пробовать натягивать их на мысль.
Ничего трагического и тем более «антилитовского» в этой книге нет, хотя русскому читателю это уже и не важно. Все наоборот: читать ее радостно — от понимания, что есть еще на свете настоящие литовцы, которыми Литва когда-нибудь будет гордиться. Альгирдас Палецкис пройдет через все испытания и напишет в тюрьме второй том — ну, а мы выпустим его в свет.
Увлекательного вам путешествия в «республику кривых зеркал», где за неудобный правящим кругам взгляд на прошлое мучают одного из лучших ее сыновей.
Галина Сапожникова, Заслуженный журналист Российской Федерации
Александр Дюков, директор Фонда «Историческая память»
Владимир Симиндей, главный редактор «Журнала российских и восточноевропейских исторических исследований»
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Алла Березовская
Журналист
АКЦИЯ: ПОДДЕРЖИМ ПОЛИТИЧЕСКИХ УЗНИКОВ!
Речь идет о политических узниках, пострадавших за инакомыслие, за смелость суждений, за свободу слова.
Saulius Brazauskas
активный гражданин Литвы
АТАКА НА СТУДИЮ ПЕРСПЕКТИВА
Свобода слова по-литовски
Валерий Иванов
ПРОТИВ АЛЬГИРДАСА ПАЛЕЦКИСА ВОЗБУЖДЕНО НОВОЕ УГОЛОВНОЕ ДЕЛО.
Против литовского политического узника Альгирдаса Палецкиса возбуждено новое уголовное дело по нескольким статьям УК ЛР,
НИКУЛИНА ПЕРЕВЕЛИ НА ОБЩИЙ РЕЖИМ
после 16 летнего одиночного заключения переведён на общий режим
Вопросы Владимиру Симиндею
Комментарии
№1 Олег Озернов
05.07.2022
07:05
Ссылка в статье, убитая. Скачал здесь. Спасибо за новую книгу.
№2 Юрий Васильевич Мартинович
05.07.2022
07:42
Прочитаю на досуге. Кстати о словах Альгирдаса, я уже писал об этом. В тот момент, когда происходили эти события у Вильнюсской телебашни, латышская журналистка брала интервью у литовского доктора, который прямо на камеру заявил, что встречаются раненые даже из охотничьего оружия.
№3 Леонид Радченко
05.07.2022
09:44
Литовцы положили начало череде фейковых "преступлений" русских военных. Впереди были бучи, кременчуги и множество других постановок помельче.
№4 Леонид Соколов
→ Леонид Радченко,
05.07.2022
11:22
Зачем отбираете пальму первенства у грузин?
№5 Леонид Соколов
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
11:34
П.С.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F_(1989)
№6 Юрий Васильевич Мартинович
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
11:53
Это было бы слишком престижно кому то отдавать пальму первенства, а то ее нужно было бы отобрать у янки. Ведь в Риге тоже никуда не делась Бастионная горка и озеро Звирзду. За это время много воды утекло, но, как мы видим, все американские "друзья очень сильно именно в это преуспели. Даже не могут остановиться.
№8 Леонид Соколов
→ Юрий Васильевич Мартинович,
05.07.2022
12:35
Вы в те времена занимались совместным рыбным бизнесом с потенциальным противником и поэтому слабо следили за теми событиями, в отличие от меня.
Поэтому Вы не в курсе, что не янки вводили войска в Тбилиси, и не янки вывели танки на улицы Вильнюса, и не янки стреляли с Бастионки в Риге.
№9 Владислав Николаевич
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
12:54
Теперь за янки можно?
Куда, где и когда...
А главное зачем?!
№11 Леонид Соколов
→ Владислав Николаевич,
05.07.2022
13:33
Я не за янки, у них своих грехов хватает.
Нехрен на них вешать свои косяки.
№13 Владислав Николаевич
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
13:52
Вот и я против них.
И что интересно: законны ли те или иные решения, а главное решения государственного масштаба, принятые людьми с гражданством другой страны, опираясь на конституцию???
№21 Leonid Kuleshov
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
17:09
Только вы их, почему то, никогда не обсуждаете. Объективность ваша как инструмент, про русских правду, а про пиндосов или промолчать или хорошее.
Смысл слушать американских рабов.
№10 Владислав Николаевич
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
13:14
Даю подсказку: В Латвии открывается еще одна натывская база с полигоном, вроде как сегодня объявят в 16:30 на пресс-конференции...
Это не оккупация? Может логичней было бы - база НВС входящая в систему стран наты? А не чей-то сапог в стране...
Преподносится это как какая-то победа над чем-то, по мне так полный провал дипломатии...
И что-то мне подсказывает что не вас и не меня они будут "защищать", а режим от народа.
№14 Леонид Соколов
→ Владислав Николаевич,
05.07.2022
15:22
С теми анонимами, которые <дают мне подсказку> разговор закончен.
№15 Владислав Николаевич
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
15:40
А любителю хоккея или просто подражателю, еще одному а может и двум известным в "узких" кругах хоккеистов, по существу есть что сказать?
№18 Илья Нелов (из Тель-Авива)
→ Владислав Николаевич,
05.07.2022
15:59
Владислав.
Не понял. Какой режим и от какого народа будет защищать НАТО ??? Вы не забыли, что большинство населения Латвии составляют латыши ??? Так Вы от имени латышского народа тут вещаете ??? А Вы не забыли спросить многих латышей, кем они считают русских ???
№19 Владислав Николаевич
→ Илья Нелов (из Тель-Авива),
05.07.2022
16:07
Не загружайтесь так сильно, вам есть о чём поговорить и за Израиль.
Вы мне лучше расскажите за сорокалетний синайский турпоход, как вы видите его себе...
Куда мне до вас, это вы рупор евреев и всей земли обетованной...
И кто-то же верит в эти сказки 2022 летней давности...
№20 Владислав Николаевич
→ Илья Нелов (из Тель-Авива),
05.07.2022
16:44
Для начала прочтите историю Латвии. Начните с Тевтонского ордена, ну и далее...
№25 Владимир Бычковский
→ Владислав Николаевич,
05.07.2022
18:45
Видимо Вы НЕ в курсе (местное школьное образование само-собой), что Латвии при Тевтонском ордене НЕ было, Латгалия (Latgola) только была как Государство, еще ДО прихода к нам Крестоносцев.
№26 Владислав Николаевич
→ Владимир Бычковский,
05.07.2022
18:57
Ну как вам сказать, чтобы вы не обиделись, вообще именно это я и имел ввиду.
А именно что Латвии не было. Просто не стал приводить более ранние примеры.
А вот с времён Тевтонского ордена интересно читать, плавно переходишь к Ливонскому и т.д.
Ну а на счёт образования, ну как вам сказать, короче не буду хвалить сам себя, скажу лишь некоторое получал как в Германии, Дании так и в Южной Корее.
Как вы думаете, на каком языке велось обучение?
№27 Владимир Бычковский
→ Владислав Николаевич,
05.07.2022
19:44
Вы что РУССКИЙ язык НЕ понимаете ? Latgola, как Государство со СВОЕЙ письменностью и ЗАКОННЫМ Правителем, подтвержденным Римским Престолом и Русскими князьями- БЫЛА до прихода бандюганов Крестоносцев. Понимаю, Вы в Рижском Замке президента НЕ бывали, иначе бы ВИДЕЛИ портрет Правителя Латвии, ДО прихода Крестоносцев.
№28 Владислав Николаевич
→ Владимир Бычковский,
05.07.2022
19:48
Так Латвии то не было.
Вам на каком еще раз повторить?
Вы как читаете? По диагонали?
Кстати, а какими иностранными языками вы владеете кроме русского и латгальского? )))
№29 Владимир Бычковский
→ Владислав Николаевич,
05.07.2022
20:01
Повторяю, РУССКИЙ язык если ПОНИМАЕТЕ, то НАДЕЮСЬ сообразите (это факт), что слова Латвия, получило свое значение от понятия Латгалия,. А Латгалия (Latgola) БЫЛА как ГОСУДАРСТВО, еще ДО прихода Крестоносцев. Сообразили....надеюсь ?
№31 Владислав Николаевич
→ Владимир Бычковский,
05.07.2022
20:27
На фоне Лифляндии, Курляндии, и разного рода финно-угорских племен Латгол звучит достойно! ))) Но, как показала история пусто и незаметно.
№34 Владимир Бычковский
→ Владислав Николаевич,
05.07.2022
21:06
Возможно, но ливы финно-угры ушли в НЕБЫТЬЕ, а мы латгалы - ЖИВЕЕ всех живых ! Вы в ЭТОМ сомневаетесь, а зря.
№35 Владислав Николаевич
→ Владимир Бычковский,
05.07.2022
21:25
Опасаюсь, что после принятия поправок к закону об обязательной службе Латвия уйдёт вообще в небытие в месте с латголами...
Актёры и клоуны при власти делают всё чтобы уничтожить страну, ни этими так теми...
№41 Владимир Бычковский
→ Владислав Николаевич,
06.07.2022
18:21
Да, стараются во всю, бюджет *попилить* и на ЭТОМ.
№30 Владимир Бычковский
→ Владислав Николаевич,
05.07.2022
20:03
Владею итальянским и испанским (понимаю и говорю). ПОЭТОМУ я в КУРСЕ дел.
№32 Владислав Николаевич
→ Владимир Бычковский,
05.07.2022
20:27
Bravo!
№33 Владимир Бычковский
→ Владислав Николаевич,
05.07.2022
20:56
Я в Bergamo, Milano, Rapallo.... каждую улочку в Центре ЗНАЮ....ну само-собой и в Monaco, где мой сын живет. с детского сада...так, для информации.
№36 Leonid Kuleshov
→ Владимир Бычковский,
05.07.2022
23:10
Владимир извините, через вас хочу задать вопрос уважаемому сообществу. Знакомый американец, русскоязычный, рассказал мне душещипательную историю. Что на прошлой неделе он вывез под двадцать программистов из Москвы, через Питер, Эстонию, в Латвию. С большими сложностями. Привез их в Ригу для того, чтобы начать с ними какие то программные проекты.
Как мне кажется дело резонансное, что то в Риге про это слышно было? Не скрою, больно любопытно мне пи..здит товарищ или нет....
№37 Марк Козыренко
→ Leonid Kuleshov,
06.07.2022
04:55
Не знаю, что скажет Владимир. У меня знакомый, почти родственник, кстати - один из молодых спикеров клуба, так вот он, отучившись в московском ВУЗе, потом работал в Риге, на Кипре, а сейчас в Лондоне. Подозреваю, что утечка мозгов имеет место быть, так как многие ищут жизнь там, где платят больше, вот тут в чём штука.
№38 Марина Зимина
→ Leonid Kuleshov,
06.07.2022
08:09
Там всё сложно. Местные "надзорно-репрессивные органы" никто не отменял, с одной стороны. С другой - работающие в РФ программисты таки дешевле привезенных в Латвию. Где их надо кормить-поить, обеспечивать жильем и оформлять документы. Так что "всяко может быть", но больше на агитку похоже. Разве что спаяный коллекти на американскую военку работал.
№39 Leonid Kuleshov
→ Марина Зимина,
06.07.2022
08:35
Спасибо.
Там еще такое дело, вроде как призывной возраст. Во всяком случае у большой части. То есть молодежь. На военку или нет, не знаю.
Все таки я думал, что если в Риге появляется контора, 30 человек программистов, то это должно быть заметно.
№40 Владимир Бычковский
→ Leonid Kuleshov,
06.07.2022
18:20
20 программистов, для Риги это КАПЛЯ в море....извините, ответил от имени сообщества.
№23 Владислав Николаевич
→ Илья Нелов (из Тель-Авива),
05.07.2022
17:29
Видите Илья, настрой людей с чисто русской фамилией, а вы мне за латышей гутарите...
Кстати, недавно набрёл на опрос, так вот, готовых встать в ряды и защищать Латвию аж цельных 13%!
Уверен, что Соколова там точно нет, возраст не призывной, да и внуки есть.
Многие здравомыслящие люди, не готовы валятся с разорванными кишками и отдавать своих детей за идеи дяди Сэма.
Предположу что и многие американские и английские, испанские и т.д солдаты не готовы умирать за латышей. Единицы не в счёт...
А вот русские за Россию готовы. Чувствуете разницу?
№12 Юрий Васильевич Мартинович
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
13:44
Не останавливайтесь, идите дальше, не янки подавляли восстание в Венгрии и не янки вводили войска в Чехословакию. Как вам такое? Если бы мне нужно было спрашивать разрешения у Соколова с кем мне вести бизнес, а с кем нет, было бы по вашему. А так увы.
№16 Леонид Соколов
→ Юрий Васильевич Мартинович,
05.07.2022
15:50
Вы знали в то время о торговле рыбой на два порядка больше чем я.
Поэтому я с Вами сегодня и не спорю, когда Вы рассказываете о своём бизнесе.
А я в то время обладал информацией, которой не было в СМИ.
А если говорить о Риге, то и косвенно участвовал в тех событиях.
№7 Леонид Радченко
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
12:19
Ну да. Там джигиты, убегая от сапёрных лопаток, затоптали своих же девушек, мирно отдыхавших лёжа на площади. Смерть этих несчастных девушек списали на русских военнослужащих.
Но грузины — цэ нэ Европа. Их не взяли.
№17 Леонид Соколов
→ Леонид Радченко,
05.07.2022
15:54
Пока не взяли. Всем и сразу давать, не выдержит кровать.
№22 Леонид Радченко
→ Леонид Соколов,
05.07.2022
17:22
Пока не взяли даже в кандидаты. А там в кандидатах десятилетиями топчутся такие товарищи, как турки, албанцы и т.п. Теперь ещё и укры с молдаванами. Полная прихожая.
№24 Леонид Соколов
→ Леонид Радченко,
05.07.2022
17:29
Ребята соображают в долгую.
Это не то что в ОДКБ разом включить!
№42 Kęstutis Čeponis
09.09.2022
22:34
----Галина Сапожникова, Заслуженный журналист Российской Федерации
Александр Дюков, директор Фонда «Историческая память»
Владимир Симиндей, главный редактор «Журнала российских и восточноевропейских исторических исследований»----
Скажи кто твои друзья, и я скажу кто ты... :)
И тут кто-то еще удивляется что Палецкиса посадили за шпионскую деятельность... :)